Why can't they have gay people in the army? Personally, I think they are just afraid of a thousand guys with M16s going, 'Who'd you call a faggot?' - John Stewart
Название: Кома (Coma)
Автор: waytotheend
Переводчик: Liberty_Pride
Сопереводчики: Andrew_Clean, Rai_grass
Бета: Миралинда, Sapfira23
Арт: llarko
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: NC-17
Размер: миди (11089 слов)
Жанр: драма, ангст
Ссылка на оригинал: www.midnightwhispers.ca/viewstory.php?sid=1215&...
Разрешение автора: получено
Предупреждение: АУ, Джастин хастлер, ненормативная лексика, ООС
Саммари: Джастин живёт с приёмными родителями и подвергается избиениям и издевательствам, обстоятельства приводят его в больничное отделение для людей в коме.
A/N: выражаю огромную благодарность всем тем, кто помогал с этим переводом, а точнее делал за меня. От феста у меня остались очень смешанные эмоции, но одно точно: моя команда лучше всех!!!!!!! WE ARE THE CHAMPIONS!!!!!!!!!!!!!!!!!
читать дальшеКома.
Все началось год назад, когда одной памятной ночью Шон, работавший врачом отделения интенсивной терапии для коматозных пациентов в районном госпитале, нашел в местном баре абсолютно пьяного Джастина с ужасным лиловым синяком на лице. Бог знает почему, они решили заняться сексом, но Джастин, к несчастью, отрубился в трех метрах от бара. Следующим утром, после долгих уговоров, Шон все же осмотрел блондина, и настоял на том, чтобы тот вечером пришел к нему в больницу. С тех самых пор, почти каждую неделю Джастин оказывался у него с очередным синяком, делая вид, что ничего не произошло и все в порядке.
Бесконечные попытки убедить мальчика обратиться в полицию ничем не увенчались. Впрочем, молодому врачу все же удалось добиться того, чтобы Джастин в таких ситуациях всегда приходил к нему, не беспокоясь о страховке.
Это вполне устраивало Джастина. Причиной было то, что в отделении, где работал Шон, всегда было тихо, и он мог спокойно перемещаться вокруг без опасения быть замеченным. Вскоре, это место превратилось в своеобразное убежище для мальчика.
Эта ночь ничем не отличалась от других. Джастин «заработал» несколько новых кровоподтеков, да и все равно Шон должен был проверить загипсованную им же руку. Почти дойдя до лифта, он невольно заглянул внутрь палаты, которая находилась почти в самом конце коридора.
Среди теней, на больничной кровати лежал невероятно красивый мужчина. Казалось, что он просто спит. Не зная зачем, Джастин потянулся к ручке двери, но замер, почувствовав ладонь на своем плече.
- Джастин? - обернувшись, блондин увидел обеспокоенные серые глаза Шона.- Уже поздно, тебе нужно домой.
Джастин хотел рассмеяться над его словами: он уже не помнил, когда в последний раз чувствовал себя дома. Вместо этого мальчик лишь кивнул, пытаясь выдавить из себя улыбку.
- Увидимся позже.
- Хотелось бы мне, чтобы прошло побольше времени, прежде чем я увижу тебя снова, - мягко произнес доктор.
- Неужели я уже надоел тебе? – неловко отшучиваясь, спросил Джастин.
- Ты знаешь, что я имею в виду. Даже не помню, когда в последний раз видел тебя без синяков.
- Это потому, что ты никогда не видел меня без них.
Грусть промелькнула в глазах мужчины, и Джастин попытался обнять друга, несмотря на руку.
- Когда в последний раз я говорил тебе, насколько ценю все, что ты для меня делаешь? Ты единственный, кому не все равно. Спасибо.
- Ты не должен благодарить меня,- прошептал Шон, прежде чем легонько поцеловать мальчика в лоб.- Хочешь переночевать здесь?
Джастин хотел отказаться, придумать какое-нибудь оправдание и просто уйти, но он так устал, и последнее чего ему бы хотелось - это вернуться «домой».
- С радостью.
- Отлично. Воспользуйся своим ключом. Я ещё не знаю, когда освобожусь,- улыбнувшись блондину, доктор отвернулся и зашагал прочь.
Взгляд юноши еще раз упал на закрытую дверь палаты 1729. Но, глубоко вздохнув, он, все же, направился к лифту.
В конце недели Джастину пришлось сходить к Шону, чтобы тот проверил, как заживает рука. Пользуясь случаем, он решил заглянуть в палату 1729.
С рукой оказалось все в порядке, поэтому юноша, не забыв сказать Шону «спасибо», вышел и обнаружил себя стоящим у закрытой двери. Он аккуратно открыл ее и вошел внутрь.
Первым делом он посмотрел на карточку пациента, прикрепленную к кровати. «Брайан А. Кинни». Так звали мужчину. И он пробыл здесь с июля 2005-го. Почти пять лет. Джастин еще раз пробежался глазами по карточке, в надежде узнать, что вызвало кому, однако, ничего, кроме «травма головы», он так и не нашел.
Записи пестрили различными почерками, и, даже не будучи доктором, Джастин мог сказать, что особых изменений за пять лет не было.
На странице, датированной «31 октября 2009», стояла запись «возможно нереверсивная кома». Скорее всего, - подумал Джастин, - врач, написавший это, был пессимистом. Ему было шесть, когда он сам погрузился в кому на пять месяцев. Доктора считали, что это конец. К счастью его родители им не поверили. Юноше было интересно, думал ли так же кто-нибудь о Брайане.
Он положил карточку на место и посмотрел на полку, заставленную различными фотографиями в рамках. Одна особенно привлекла его внимание. На ней Брайан держал мальчика примерно двух лет на руках.
«Значит, он все же может быть натуралом» - мелькнуло в голове юноши.
Фотография мужчины и маленького мальчика стояла посередине других, на которых Брайан был запечатлен с небольшой группой мужчин и двумя женщинами, которые, на взгляд Джастина, были лесбиянками. Увидев мужчину, облаченного в нечто ярко-розовое и оранжевое, он подумал, что Брайану, по крайней мере, не были противны геи.
Слой пыли покрывал фотографии, и Джастин насупился над мыслью, что возможно эти люди больше не посещали Брайана. Заметив, что цветы на тумбочке были точно такими же, что и у станции для медсестер, юноша подумал, что, скорее всего, прав.
Джастин тихо подошел к кровати, завороженно глядя на мужчину, опустился на кресло, но затем приподнялся, чтобы заглянуть за дверь. Убедившись, что медсестры нет в поле зрения, он сел обратно.
- Хей, Брайан…Я…Наверное ты примешь меня за сумасшедшего, но мне правда нужен кто-то, с кем можно было бы поговорить, а в твоей карточке сказано, что ты в коме уже пять лет. Я даже не уверен, слышишь ли ты меня, но думаю, что так даже лучше, потому что ты просто будешь лежать здесь и слушать, а это единственное что мне нужно, потому что никто, кроме Шона, не хочет этого делать, - Джастин замолчал и опустил глаза на свои руки, лежащие на коленях. - Я не уверен, что ты стал бы меня слушать, если бы не был в коме, но это не имеет значения, - он глубоко вздохнул и продолжил свой монолог.- Наверное, это так глупо, что я собираюсь говорить с тобой, словно ты мой лучший друг, не правда ли? - тихий смешок сорвался с губ Джастина, но потом голос снова стал серьезным.
Юноша закрыл глаза и начал говорить.
- Так…откуда бы мне начать? Меня зовут Джастин и мне семнадцать, но уже через четыре месяца исполнится восемнадцать. Я жил в приемной семье с тех пор, как мне было тринадцать, - он остановился и посмотрел на Брайана, как будто ожидая вопроса.- Я знаю, что тебе двадцать девять. Двенадцать лет довольно-таки большая разница, не думаешь? Но не беспокойся, я намного взрослее большинства семнадцатилетних и, возможно, некоторых твоих знакомых. Джастин снова закрыл глаза и глубоко вздохнул. - Думаю, мне стоит начать с той ночи, что изменила мою жизнь навсегда. Мне было двенадцать, когда родители взяли меня на «Питера Пена», который шел в небольшом театре. Я просил об этом месяцами, и, наконец, в день рождения мое желание, наконец, исполнилось, - он остановился снова, чтобы собраться с мыслями, не зная как продолжить.
- Я никому еще не рассказывал этого…никто и не спрашивал, почему мы оказались там…- Джастин открыл глаза и взглянул на пару секунд на спящего Брайана.- В общем, когда спектакль закончился, мы немного задержались внутри театра, так как папа встретил своего знакомого, и мама предложила пройтись пешком, чтобы поесть мороженого… Мы шли по аллее, когда какой-то мужчина схватил мою маму за руку и затащил вглубь улицы. Отец последовал за ним, чтобы защитить ее. Я остался позади, так как был до смерти напуган и не мог сдвинуться с места. Мужчина хотел отнять мамины драгоценности, и папа попытался остановить его… В руках вора был пистолет. Он выстрелил в отца. Случайно. Мама стала кричать, и, побоявшись того, что на ее крик может кто-то прийти, мужчина застрелил ее тоже… В меня не выстрелил…Он было уже направил курок на меня, но, посмотрев мне в глаза, просто убежал…Его так и не поймали.
Джастин почувствовал, будто снова оказался в той злосчастной аллее. Последние минуты жизни его родителей пролетели перед глазами юноши. Немало времени прошло с тех пор, как он вспоминал это, но сейчас, от воспоминаний его охватила безграничная грусть.
- Социальные работники хотели, чтобы моя тетя взяла меня к себе, но она отказалась, мотивируя тем, что у нее уже есть дети. В общем, я оказался в детском доме в тринадцать лет, а потом меня усыновили Лоурены. Я до сих пор с ними… - Джастин взглянул на свой гипс и вздохнул. - К несчастью, я до сих пор с ними…Они не хотели детей, зато им нужны были деньги, которые можно было получить, усыновив ребенка… Многие считают, что такое случается лишь в кино. Они взяли меня к себе, и моя жизнь превратилась в ад. Миссис Лоурен фригидная сучка-алкоголичка, - Джастин в этот раз действительно рассмеялся, - Черт! Как же хорошо, наконец, сказать это вслух!
Молодой человек легонько потряс головой и уселся поудобнее: скинув кроссовки, он положил ноги на край кровати, прежде чем закрыть глаза и продолжить свое повествование спящему мужчине.
- А Мистер Лоурен – засранец, любящий распускать свои руки. Он бьет меня все время,- сказал он, помахав перед закрытыми глазами Брайана загипсованной рукой.- Это маленький подарочек от него. Хочешь знать, чем я заслужил его? Я задержался в школе. Лоурены не знают, что я дополнительно занимаюсь рисованием. Они сказали, что школа мне не нужна, потому что я все равно ничего не добьюсь в этой жизни. Впрочем, я все же должен ходить в школу, иначе социальные работники заберут меня от них, а я приношу им очень много денег.
- Так вот, я остался в школе на пару часов дольше, не заметив, что уже так поздно, а когда заметил, быстро побежал домой. Мистер Лоурен сказал, что лучших клиентов уже разберут, пока я дойду до Либерти авеню, а когда я ответил, что мне все равно, он швырнул меня к стене, а затем скрутил руку за спину до тех пор, пока она не сломалась, и позволь мне сказать тебе, что это охуенно больно. Тебя когда-нибудь бил твой отец? Ломал кости? - Джастин спросил Брайана, а потом рассмеялся сам про себя. - Как будто ты мне ответишь. Я такой дурак.
- Кстати, я гей. Думаю, что должен сказать тебе это. Я не знаю, гей ли ты, но если да, то я бы занялся с тобой сексом…бесплатно.
Джастин поставил ноги обратно на пол и наклонился над неподвижным телом Брайана. Его пальцы легкими, словно взмахи крыла бабочки, движениями прошлись по скулам и губам мужчины, а затем опустились к рукам и ладоням. Он начал гладить пальцы, но, почувствовав, как дернулась рука, замер, переводя взгляд с рук на лицо Брайана.
Прежде чем он смог что-либо сказать, послышались шаги в коридоре. Юноша быстро схватил свою обувь. « Я буду в ванной, пока медсестра осматривает тебя» - прошептал он перед тем, как исчезнуть.
Услышав, как медсестра пожелала спокойной ночи Брайану и закрыла за собой дверь, Джастин вышел из ванной комнаты и сел на облюбованное кресло у кровати.
- Как-то раз я заглянул в твою комнату и заметил, что к тебе никто не приходит… Поэтому я и выбрал тебя…Не знаю, почему именно ты…Стоя за дверью твоей палаты, я почувствовал, что должен зайти внутрь… глупо, да? Как бы то ни было, сегодня ночью я все же вошел. И прочитал твою карточку. В ней сказано, что ты в коме уже пять лет. Это очень долго…Я тоже был в коме… Мне было шесть, но я оставлю эту историю на потом, - Джастин огляделся вокруг комнаты и вздохнул.- Если бы я знал тебя до аварии, то ни за что не забыл бы тебя. На твоих фотографиях пыль, а цветы от медсестер. Мне интересно, куда делась твоя семья. Мне очень нравится одна фотография. На ней ты с маленьким мальчиком. Он милый и похож на тебя. Думаю, это твой сын.
Юноша посмотрел на часы и встал, натягивая свои кеды.
- Ну…все было очень здорово, но мне пора идти работать. Еще один час и обратно к Лоуренам, но я вернусь. Не то чтобы у меня были друзья, кроме тебя и Шона, а вы оба здесь,- тихо произнес он, прежде чем наклониться, чтобы поцеловать в щеку Брайана.
- До скорого, - прошептал он и вышел из комнаты.
Джастин посильнее укутался в свою куртку, надеясь хоть как-то согреться. Вскоре он увидел машину, подъезжающую к нему. «Еще один» - пробормотал про себя, перед тем как нагнуться к уже открытому окну, натягивая фальшивую улыбку.
- Хей. Как настроение?
- Сколько?
- Двести баксов за трах.
- Сколько без презерватива? - спросил мужчина, и Джастин глубоко вздохнул.
- Извини, но я не трахаюсь без презерватива, да и отсасывать без него не стану, - Джастин понимал, что рискует потерять клиента в 50 % случаев, говоря это, но он не собирался рисковать собой.
Мужчина, казалось, задумался, но затем, все же, кивнул и сказал Джастину зайти внутрь. Как только он сел, мужчина схватил его за пах и сжал его.
- Я хочу, чтобы ты трахнул меня, - сказал он, и Джастин кивнул, втайне испытывая облегчение, как и каждый раз, когда он слышит, как это предложение выходит из уст его клиентов.
Когда они прибыли домой к мужчине, Джастин автоматически начал раздеваться, видя, как голодный взгляд провожал каждое его движение, бродил по его телу.
Той ночью, вбиваясь в неизвестного мужчину, Джастин позволил своим мыслям отправиться к тому, кто лежал на больничной койке на другом конце города.
- Никчемная грёбаная шлюха! – удар головой об стену, крик. - Сколько раз еще нужно повторять?! Мне плевать, если ты что-нибудь подцепишь, но если клиент хочет без гондона, то ты БУДЕШЬ трахаться без него, понятно тебе, мальчик?
Джастин пытался изо всех сил не проронить ни единой слезы. Он не должен плакать. Не должен. Блондин дернулся и оттолкнул разъяренного мужчину от себя.
- Ты больной сукин сын! – закричав, Джастин повернулся к своему приемному отцу в попытке ударить его, но мужчина оказался быстрее, и его кулак врезался в левый глаз Джастина.
Юноша попятился назад, прикрывая ладонью побитый глаз.
- Блядь! - боль прошлась по лицу мальчика, и крик агонии сорвался с его уст. Джастин посмотрел на Джона, но тот лишь отвернулся, предварительно бросив в сторону блондина разъяренный взгляд, и вышел из комнаты.
Джастин почувствовал, как что-то теплое разливается по его лицу, и, убрав от лица руку, он увидел, что пальцы покрыты кровью.
- Блядь…- пробормотал он себе под нос и направился в ванную, чтобы осмотреть рану.
Увидев свое отражение в зеркале, Джастин невольно поежился. Он не был уверен, была ли рана над левой бровью от удара кулаком, или встречи со стеной, но выглядело так, что ему понадобятся несколько швов.
- Кажется, что сегодня я все же увижусь с Шоном, - сказав это, Джастин прижал к брови полотенце, дабы остановить кровотечение. Ему интересно было, как, черт возьми, он пройдет мимо охраны с этим безобразием на лице.
Вздохнув и пройдя обратно в комнату, юноша открыл окно и взобрался на стоящее неподалеку дерево.
Оставив далеко позади свой так называемый дом, Джастин начал искать телефон, а найдя, позвонил Шону. Врач ответил после третьего гудка.
- Джастин?
- Как догадался, что это я?
- Неизвестный номер в два утра? – в голосе его зазвучал сарказм, но уже через мгновение тон переменился. - Что он сделал на этот раз?
- Думаю, мне нужно несколько швов. Ты сейчас в больнице находишься?
- Как и каждую ночь. Приходи. Никто не заметит.
- Уверен?
- Да. Приходи, - сказав это, Шон повесил трубку.
Оглядев свой офис, Шон глубоко вздохнул. За прошедший год он провел, по крайней мере, по одной ночи в неделю в госпитале, обрабатывая раны, что появлялись на теле Джастина. Доктор ненавидел тот факт, что такому юному мальчику приходилось жить таким образом, но, увы, он ничего не мог с этим поделать.
Однажды он обратился в Службу социальной защиты. Они пришли к Лоуренам как раз тогда, когда Джастина не было дома. Его приемные родители уверили работников, что все в порядке. Когда же мальчик вернулся, его избили и заперли в комнате.
Шон встретил Джастина двумя неделями позже, и тот сказал, что больше никогда не придет. Беспокойство за жизнь юноши преодолело желание помочь, и доктор пообещал, что в будущем он не сделает ничего подобного. Уговоры обратиться в полицию тоже ничем не увенчались, так как мальчик боялся, что попадет еще в худшую семью. Впрочем, по мнению Шона, это вряд ли было возможным.
На вопрос, что думают учителя Джастина, он получил следующий ответ: « Я голубой. В школе это все знают. Если это не Джон, то какой-нибудь ебанутый спортсмен. Они просто предполагают, что меня избивают в школе за то, что я гей». Это было последней попыткой что-либо доказать Джастину. И в последующие неудачные разы, ответ мальчика оставался неизменным: «Все дело во времени. Еще немножко, и мне исполнится восемнадцать, и я смогу выбраться из этого дерьма». Шон лишь надеялся, что Джастину удастся дожить до своего восемнадцатилетия.
Джастин сморщился от боли, когда антисептик обжег его кожу.
- Ну хватит, разве мы не проходили это раньше, большой ребенок?- попытка Шона пошутить почти вызвала улыбку у Джастина.
- Что случилось на этот раз?- спросил он, начиная накладывать швы на бровь парня.
Джастин пожал плечами, а доктор выжидательно на него посмотрел.
- Джастин?
- Я не хотел трахаться без презерватива, - слова сорвались с его уст так легко, даже обыденно, а доктор же был просто в ужасе.
- Ты же никогда не…
- Конечно нет! Почему, ты думаешь, на мне так много синяков. В прошлую субботу один мужик спросил, за сколько я трахнусь без гондона, но я ему ответил, что не стану этого делать, и он согласился. Он отвез меня к себе домой, и я его трахнул. Но сегодня двое мужчин спросили то же самое, а когда я отказался, они ушли. И Джон узнал об этом. Он спросил, почему сегодня выручка такая маленькая, я рассказал ему, он взбесился.
- Ебанутый сукин сын. Хотел бы я, чтобы ты позволил мне помочь тебе.
- Ну да, ведь в последний раз все прошло так хорошо.
- Джастин, тебе осталось всего четыре месяца до восемнадцатилетия. Никто не усыновит тебя. Позволь мне позвонит в социальную службу…
- Нет.
- Джас…
- Прошу тебя, забей на это.
Шон глубоко вдохнул и продолжил работать над раной Джастина.
- Останется шрам,- мягко сказал он, а юноша только отмахнулся.
- Всего лишь еще один,- саркастично заметил он. - Как будто кто-то заметит, - Джастин прикрыл глаза и подумал о мужчине, что лежал дальше по коридору.- Шон?
- Ммм..чего?
- Как так получилось, что ты единственный работаешь в этом отделении?
Доктор, пожав плечами, затянул последний шов и отошел назад.
- Ничего особенного. Я просто хотел заниматься этим. Во время ординатуры я оказался здесь, и так как никому до них дела нет, я решил работать в этом отделении, раз никто не хочет.
Улыбнувшись, Джастин сказал:
- Так же, как ты занимаешься мной.
- Да. Так же,- ответил доктор с мягкой улыбкой на губах. Затем он снял перчатки и встал.- К чему все эти вопросы?
- Просто любопытно. И как вышло, что ты работаешь только ночами?
- Я…
- Это из-за меня, так ведь?
- Джастин…
- Черт! Ты не можешь так делать.
- Я делал ТАК последний год. Я могу справится.
- Не удивительно, что ты не можешь перепихнуться.
- Эй, следи за языком, ребенок,- сказал врач, смеясь, на что получил ответную улыбку Джастина.
- Я, конечно, рад, что ты хочешь заботиться обо мне, но все же…
- Это единственное, что ты позволяешь мне делать.
- Потому что это не несет никаких последствий для меня, но может нести для тебя…
- Мы уже обсуждали это ранее,- прервал его Шон,- и я не хочу слышать это снова! А сейчас, иди навести Брайана,- сказал доктор, чем вызвал шок у юноши.
- Как…
- Я видел тебя…Здорово, что наконец-то появился тот, кто проводит с ним время.
- Почему его никто не посещает?
- Они приходили. Люди, которых ты видел на фотографиях. Они были здесь дважды в неделю, но затем, я думаю, жизнь унесла их прочь.
- Это нечестно.
На несколько мгновений Джастин затих, но потом спросил еще один волнующий его вопрос:
- Что…что случилось с ним?
- Автокатастрофа. На него налетел пьяный мужчина.
Мальчик, легонько кивнув, встал со своего места:
- Наверное, я пойду.
- Говори с ним. Это полезно.
- Значит, он может слышать?
Шон пожал плечами.
- Врачи считают, что коматозные пациенты все-таки могут слышать.
- Хорошо. Думаешь…Думаешь, он когда-нибудь проснется?
- После пяти лет, я сомневаюсь, но просыпались и те, кто пробыл в коме еще дольше. В общем, никогда не знаешь,- еще раз пожав плечами, ответил доктор, на что Джастин опять же кивнул.
- Спасибо. До скорого.
- Угу.
- Спасибо тебе, Шон.
- Надеюсь, наступит тот день, когда тебе не за что будет меня благодарить.
- Ага. Я тоже,- сказав это, Джастин вышел из кабинета своего друга, и направился к комнате 1729.
- Знаешь, я думал о тебе однажды ночью. Я трахался с мужиком лет сорока пяти…Не то чтобы я думаю, что ты старый. На самом деле, в свои двадцать девять ты выглядишь чертовски молодым и сексуальным. Я прочитал в Интернете, что из-за того, что ты не беспокоишься и не пользуешься лицевыми мускулами, у тебя появятся морщинки не так быстро, как должны были бы. Думаю, это здорово, особенно если ты гей. Я забыл спросить Шона, знает ли он об этом, но я не думаю, что он все же знает.
Как и на прошлой неделе, Джастин снял свои кроссовки и положил ноги на край кровати, а затем закрыл глаза и откинулся назад, сидя в кресле.
- Шон сказал мне, что люди на твоих фотографиях приходили часто…Мне любопытно, почувствовал ли ты, когда они перестали.
Джастин замолчал и открыл глаза. Потерявшись в раздумиях, он уставился в окно, но спустя несколько минут встряхнул головой и, собрав мысли, продолжил.
- Так на чем я остановился в тот раз? - сказав это, он остановился, как будто давая Брайану время ответить.- Ты не припоминаешь? Ну, ничего. Я начну с того, как я встретил Шона.
Скрестив руки за головой, он закрыл снова глаза:
- Понимаешь, я был хастлером с тринадцати лет, и год назад, когда мне только исполнилось шестнадцать, я встретил Шона. Он хотел трахнуться, но потом пожалел меня, и мы стали друзьями. Я только что узнал о том, что он здесь работает ночами только для того, чтобы быть всегда здесь, если со мной что-то случится. Например, перелом,- глубоко вздохнув, Джастин посмотрел на Брайана. - Это было правдой, то, что я говрил тебе раньше…Я думал о тебе. Ты сексуальный, знаешь? Когда я трахаюсь за деньги, то как бы стараюсь выбраться из своего тела,- так боли меньше. Я не совсем уверен, как сказать это…но все же…Я начал фантазировать о тебе и обо мне…- рассмеялся мальчик, покрываясь румянцем. - Боже, я жалок,- покачав головой, он улыбнулся Брайану.
- Когда ты проснешься, то должен будешь трахнуть меня. Это будет как в кино, ты оказываешься геем и, услышав мою печальную историю, выходишь из комы, чтобы спасти меня. Было бы здорово, если бы исполнилась хоть одна моя мечта…
Джастин провел следующий час, говоря Брайану все, что придет на ум. Он прервал свой монолог только тогда, когда пришла медсестра, но затем, после ее ухода, он опять занял место рядом со спящим мужчиной, и продолжил говорить. Когда пришло время уходить, Джастин почувствовал себя ужасно уставшим и чуть не уснул в кресле. Прежде чем выйти из комнаты, он сказал Брайану, что вернется, поцеловал в щеку и шепнул «До скорого».
Уже уходя из комнаты, Джастин подумал, что сказать « Когда ты проснешься» было правильным, потому что он был уверен, что однажды Брайан проснется.
Выбросив презерватив, Джастин лег обратно на кровать, и посмотрел на часы.
- Что за мысли витают у тебя в голове?- он повернулся в сторону Мэттью и покачал головой.- Я не уверен.
Мэтт улегся, уперев подбородок ладонью, и внимательно посмотрел на блондина.
- Как долго мы друг друга знаем? - на вопрос Джастин лишь рассмеялся, а затем закурил сигарету.
- Дай-ка подумать…Где-то три недели?- сказал он, перевернувшись в кровати.- К чему вопрос-то?
- Ну это значит, что мы друзья.
- Нет. Мы не друзья. Ты ничего не знаешь обо мне, а я ничего не знаю о тебе. Мы трахаемся, вот и все.
- Да ладно, Джас…
- Я же говорил, что ненавижу это прозвище,- сказал блондин, вставая с кровати и подходя к окну.
- Все-таки, ты выглядишь в последнее время немного озабоченным…
- Это такой эвфемизм,- издав почти неслышный смешок, произнес Джастин.
Мэтт легонько коснулся его плеча, но тот вздрогнул как будто от боли.
- Извини. Хочешь поговорить об этом?
Джастин на это лишь покачал головой, почему-то вспоминая Брайана.
- У меня уже есть тот, с кем можно поговорить,- повернувшись, он потянул к себе Мэттью и нежно обнял. - Но все равно спасибо,- сократив расстояние между ними, блондин медленно повел их к кровати.
Джастин встретил Мэтта недели три назад. Выходя из больницы, он увидел мужчину, который курил у дерева на стоянке для машин. Тот только что потерял лучшего друга в автокатастрофе, и Джастин предложил пойти куда-нибудь выпить. Не успели они опомниться, как оказались в постели. Мэтт не знал, что Джастин занимается проституцией, а он не спешил рассказывать, так как с Мэттью он занимался сексом не за деньги, что давало некую возможность не чувствовать себя дешёвой шлюхой. Его это устраивало, но Мэтт стал задавать с каждым разом все больше и больше вопросов, и Джастин понимал, что пришло время уйти.
Двумя неделями позже Джастин снова оказался у Брайана.
- Извини, что не приходил. В последнее время я был немного занят,- с извинений начал он, оглядывая комнату и, как всегда, устраивая ноги на краю кровати.- Я спросил у Шона почему ты оказался в коме, и он мне рассказал про аварию. Не повезло тебе, мужик.
- Я начал встречаться с одним парнем. Ну, если конечно можно «встречаться» с кем-либо, работая ночами хастлером семь дней в неделю. Мы иногда видимся после занятий. Он немного старше, примерно года двадцать четыре, я думаю. Мы познакомились где-то недель через пять после того, как я начал приходить к тебе. Приятно, что кто-то, по крайней мере, притворяется, что ему не все равно, что происходит со мной. Не считая Шона, который вроде как жалеет меня, у меня никого больше нет, и не то что бы ты мог что-либо с этим сделать…
Джастин тихо поднялся с кресла и подошел к окну.
- Знаешь, мне приснилось, что однажды, проснувшись, ты увидел меня стоящим у твоей кровати и безнадежно влюбился в ту же секунду. Не думаешь, что это было бы здорово? - он обернулся на мгновение, словно ожидая, что Брайан откроет глаза. Глубоко вздохнув, он подошел обратно к креслу, подобрал куртку и произнес,- Я скажу Мэтту, что мы больше не можем видеться. Через два месяца мне исполнится восемнадцать. Жду, не дождусь. Ну, мне, наверное, пора на работу. Увидимся позже.
Подойдя к изголовью кровати, он взглянул на Брайана, легонько убрал волосы со лба, и как всегда поцеловал в щеку.
«До скорого, Брайан».
Первый удар о ребра кулаком оказался больнее, чем все предыдущие разы. Джастин мог поклясться, что услышал хруст ломающихся костей.
- Я же, блядь, говорил тебе бросить эти твои уроки по рисованию! А знаешь, что сегодня пришло по почте? - Джон помахал письмом перед лицом парня, в то время как Джастин пытался вздохнуть хоть еще один раз,- «Мы рады сообщить, что Ваш сын, Джастин Лоурен, был выбран для участия в семинаре по изобразительному искусству в Нью-Йорке». Какого черта ты думал, когда тратил свое время на нечто подобное?
Джастин стиснул зубы, повторяя про себя, что через два месяца он будет свободен. Что он сможет снова стать Джастином Тейлором.
Пытаясь избежать еще одного удара, он увернулся от рук мужчины и побежал в сторону своей комнаты, но не успел он дойти до двери, как его схватили за ноги и швырнули на стену. Он почувствовал, как его затылок ударился о стену, как и бесчисленное количество раз до этого, и в миллионный раз проклял тот день, когда погибли его родители и оставили его одного.
- Почему ты не пришел раньше? - Шон сидел на высоком стуле, проверяя сломаны ли его ребра.- У тебя три сломанных ребра. В этот раз ты должен будешь прийти утром еще на один осмотр.
- Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.
- Не понимаю, какого черта ждут твои учителя.
- Им просто все равно,- Джастин зашипел, когда доктор дотронулся до сломанного ребра.- Эй, полегче!
- Закрой рот! Ты…Ты просто…
- Что? Что я?
- Ты безответственен.
- Да неужели?
- Ты же знаешь, что должен будешь прийти еще раз. Это тебе, черт возьми, не рука. Что ты будешь делать, если они неправильно срастутся, и у тебя до конца жизни будут проблемы с дыханием? Тебе всего семнадцать, ради бога!
- Я, блядь, знаю, сколько мне лет!- схватив свою куртку он, выбежал из кабинета, и сразу же направился к Брайану.
- Я когда-нибудь говорил тебе, как я ненавижу свою жизнь? - Джастин почувствовал, как горячие слезы потекли по его щекам, и он тот час же смахнул их рукой. - Я неудачник. Мне просто стоило сбежать отсюда, и скорее всего я оказался бы мертвым в мусорном баке, и все было бы прекрасно! - он зарылся головой в брайанову подушку, и взял его руку в свою.
Брайан открыл глаза. Его окружала темнота, и ему казалось, что он неспособен поднять свою руку, даже если бы его жизнь зависела от этого. Впрочем, он почувствовал, что что-то лежит рядом с ним. Он увидел, что на краю кровати покоится светловолосая голова. Светлые волосы, принадлежавшие парню примерно семнадцати лет, сияли в лунном свете. Его рука тянулась к телу Брайана. Ему было интересно, что это за парень, но он не успел его разбудить, прежде чем объятия Морфея затянули его вновь.
Прошло два месяца, и Джастин оказывался у Брайана почти каждую ночь. Вскоре он начал замечать в нем некоторые перемены. Иногда, когда он спал, положив голову на край кровати, Джастин чувствовал, как пальцы Брайана касались его волос, или когда он целовал мужчину на ночь, замечал, как вздрагивали его веки. Он рассказывал об этом Шону, на что всегда получал один и тот же ответ: что это обычные нервные реакции, и что Брайан, скорее всего, никогда не проснется.
Взглянув на лицо мужчины, Джастин глубоко вздохнул. Как обычно, он начал с разговор с того, что первым пришло в голову.
- Знаешь, я кое-что забыл рассказать. Несколько недель назад правительство узаконило однополые браки. Я ведь даже не знаю, гей ли ты, но все же…- едва заметная улыбка появилась на губах юноши, он откинулся назад в кресле и закрыл глаза. - Всё похоже на одну сплошную свадьбу. Все сошли с ума. Как только я услышал это по телеку, то начал задумываться об этом. Я не уверен, верю ли в любовь или хочу жить в браке, но было бы здорово иметь кого-то на всю жизнь, ну, или, по крайней мере, начав отношения, идти до конца... поэтому, если я когда-нибудь вступлю в брак, это будет навсегда…
Джастин услышал какой-то шум за дверью, и поэтому на время замолчал. Убедившись, что никто не собирается входить в комнату, он продолжил говорить.
- Возможно, если бы ты был геем и мы встретились при других обстоятельствах.... Например, под фонарным столбом на Либерти авеню, ты бы выходил из клуба и увидел меня… И тогда, может быть, именно ты стал бы моей второй половинкой, тем, с кем я вступил бы в брак, но…- Джастин на мгновение замер, а затем, глубоко вздохнув и вспоминая свою жизнь за прошедшие пять лет, сказал, - Но кто бы хотел жениться на шлюхе?
Блондин встал, посмотрел на Брайана и направился к выходу:
- Я буду приходить немного реже, или, по крайней мере, я надеюсь на это...сегодня у меня день рождения…18 лет! Я официально свободен…ну, мне понадобится еще пара недель, чтобы найти необходимые мне деньги, но после – я уберусь к чертям оттуда! Я уйду от этого засранца, что приходится мне приемным отцом, и никогда больше не увижусь с ним…так что, может быть, мне будет немного лучше, и не надо будет приходить сюда так часто, но я загляну к тебе как-нибудь, чтобы посмотреть, как ты поживаешь. Я не забуду тебя.
Джастин окинул взглядом комнату, все те фотографии на полках, окно, за которым виден весь Питтсбург, а затем вздохнул. Он наклонился, и только в этот раз поцеловал Брайана в губы, задержавшись на мгновение над ними.
Тихий шепот и неизменное «До скорого».
Джастин шагнул за дверь.
Последние недели пребывания Джастина «дома» были ужасны. Он уходил часов в девять и не возвращался до восхода солнца. Он был полон решимости покинуть это место навсегда.
Он перестал ходить к Брайану эти две недели, потому что это было слишком болезненно для него: сидеть там, говорить о своей жизни и притворяться на эти два часа, что однажды все будет так, как нужно.
Джастин тщательно выбирал своего последнего клиента. Им стал мужчина близкий к шестидесяти годам, но до сих пор привлекательный. Это был первый раз, когда он пользовался услугами хастлера. Джастин, улыбнувшись, сказал: «Это последний раз, когда мною пользуются».
Мужчина жил в большом поместье где-то за городом. На мгновение юноше показалось, что его собираются убивать, но это чувство прошло, как только он вступил за порог дома. Мужчина нервно посмотрел на Джастина. Сказал ему, что тот потрясающе красив, и что его партнер, с которым он прожил 36 лет, скончался год назад, и что он хотел бы снова почувствовать хоть что-то. Даже если всего на одну ночь. Джастин спросил, почему выбор мужчины пал именно на него, а тот, грустно улыбнувшись, сказал: « Ты напоминаешь мне его. На краю начала новой жизни, готовый рисковать». И больше Джастин ни о чем не спрашивал. Он даже позволил мужчине поцеловать его. А когда они добрались до хозяйской спальни, юноша изо всех сил постарался заняться любовью с этим мужчиной. Он закрыл глаза и представил себе Брайана.
...Поздний сентябрь. Они встретились снаружи Вавилона, после того, как Брайану сделали дерьмовый минет. Они встретились глазами, и в то же мгновение поняли, что ничего уже не будет как прежде. Никогда...
Глаза Джастина все время были закрыты, и, целуя мужчину под собой и шепча ему «Я люблю тебя», он думал лишь о Брайане.
Проснувшись утром, Джастин оказался немного сбит с толку. Он посмотрел вокруг себя, пытаясь понять, где он, пока не вспомнил все детали прошлой ночи. Оглянувшись на другую сторону кровати, он увидел, что та пуста. Простыни были холодные, а весь дом находился в полной тишине.
Он быстро натянул свою одежду и спустился вниз, тихо прошелся по деревянному полу и направился к выходу. Выйдя наружу, блондин увидел, что машина до сих пор стоит на подъездной дорожке.
- Хей! - Джастин обернулся, услышав голос, и улыбнулся, увидев своего вчерашнего клиента.
- Хей. Я как раз искал тебя.
Мужчина кивнул и протянул свою руку юноше.
- Наверное, при данных обстоятельствах это не принято или мне стоило сделать это еще вчера, но я хотел бы представиться, - Питер Хоффер.
- Джастин Тейлор, - удивление овладело лицом мужчины, что повергло Джастина в некоторое замешательство.
- Должно быть я ошибся…
- Что?
- Ты…Ты случаем не родственник Дженнифер и Крейга Тейлоров? - как только мужчина произнес эти слова, он увидел, как лицо парня стало мертвенно-бледным. Питер потянулся к Джастину и положил свою ладонь на его плечо,- Сынок, ты в порядке?
- Я…Они…Они мои родители…
Услышав это, Питер тотчас погрустнел.
- Они были моими хорошими друзьями. Когда они погибли, я и Гилберт подумали, что ты останешься со своей тетей в Калифорнии.
- Нет. У нее уже были свои дети, а с маминой стороны близких родственников не было, поэтому я попал в приемную семью,- мужчина взял нежно Джастина за руку и повел его в сторону кухни.
- Я был знаком с твоим отцом еще со времен колледжа. После моего переезда сюда и его женитьбы на Дженнифер, мы виделись время от времени. В последний раз я видел тебя восьмилетним.
Джастин, сев на стул, глубоко вздохнул и почувствовал, как горячие слезы режут его глаза.
- Я…Мне очень жаль…
- За что, сынок? - недоумевая за что просит прощения Джастин, спросил Питер.
- Ты знал мою семью, а сейчас…Мне очень жаль, что я стал тем, кем я являюсь. Но это не было по моей воле…семья, усыновившая меня…- он замолчал, когда почувствовал, что комок в горле стал еще больше, и закрыл глаза, дабы слезы не потекли по его щекам.
- Джастин, если бы я только знал,- Питер, покачивая головой, сел напротив юноши.- Когда они погибли, мы хотели взять тебя к себе. Социальные работники рассказали нам про твою тетю, и мы подумали, что тебе будет лучше с родственником. Я просто не могу поверить. Что они с тобой сделали? Семья, с которой ты жил? - Джастин поднял свой взгляд, а увидев обеспокоенные глаза Питера, его охватил стыд.
- Посмотри на меня, сынок. Я ни в коем случае не виню тебя за то, что случилось. Я не могу поверить в то, что мне пришлось найти тебя через эти шесть лет при этих обстоятельствах. И я желал бы, чтоб наша встреча произошла по-другому, но я рад, что все же нашел тебя. Мне всегда было интересно, в порядке ли ты.
- Если бы только мама и папа знали…
- Они бы не осудили тебя. И я не буду тоже. А теперь рассказывай мне всю правду, пока я набираю один телефон.
- Что…Кому ты звонишь?- неожиданно отрезвев, спросил Джастин.
- Своему адвокату.
- Зачем?
- Давай забудем все, что произошло прошлой ночью. Я позвоню своему адвокату, и мы заставим тех ублюдков поплатиться за то, что они сделали с тобой.
- Нет. Все нормально. Тем более я больше не живу с ними. Ты был последним моим клиентом. У меня теперь есть деньги и мне восемнадцать. Все теперь будет в порядке. И я в том числе.
- Ты действительно спустишь им это с рук?
- Просто…Я просто не хочу думать об этом снова,- сказал юноша, опустив глаза и покачав головой.
Питер кивнул.
- Я могу это понять, но подумай о следующем мальчике или девочке, что попадут под их опеку.
- Это было ужасно. То, через что я прошел и…Есть много детей, которые проходят через то же самое, но если я… Если мы сможем помочь хоть одному из них, то мы должны это сделать. Но я не могу позволить себе услуги адвоката.
- Я знаю,- мягко произнес Питер. - Я хочу верить в то, что наша встреча была предначертана судьбой. Что я стал твоим последним клиентом не просто так. Я хочу помочь тебе, Джастин. Помочь так, как должен был шесть лет назад.
На несколько минут Джастин вспомнил свою жизнь до того, как умерли его родители. Шона, спасавшего его практически каждую ночь, как тот пытался помочь, но попал в неудачное время, и быстро кивнул Питеру, посмотрев ему прямо в глаза. Вдруг он понял, что может получить то, чего долгое время и не думал достичь. Нечто большее, чем возмездие. Правосудие.
- Я хочу, чтобы они поплатились.
Джастин сидел у кровати Брайана впервые за месяц. Питер сделал все возможное, чтобы вытащить его, и теперь юноша жил с ним.
- Он посоветовал мне откладывать деньги для колледжа,- на лице Джастина появилась улыбка. - Я ведь еще не сказал тебе. На прошлой неделе я получил письмо от ПИФА. Меня взяли благодаря одному преподавателю. Ее зовут Линдси Питерсон. Я еще должен встретиться с ней, и ужасно волнуюсь по этому поводу, - вздохнув, Джастин достал из рюкзака альбом, пролистал его в попытке найти чистый лист, а найдя, начал рисовать.- Я хочу оставить кое-что тебе в подарок. Я не знаю, когда ты сможешь увидеть это, и когда я смогу вернуться, но это все время будет с тобой.
Штрихи появлялись один за одним, с бешеной скоростью, и, вскоре можно было рассмотреть две фигуры
- Это ты и я,- прошептал он. - Я сделаю так, чтобы невозможно было увидеть наши лица. Это будет то, что можем понять только мы с тобой, хорошо?
Джастин был до того погружен в свою работу, что не заметил, как открылась дверь, и подпрыгнул от удивления, когда голос Шона нарушил тишину комнаты.
- Снова его посещаешь?
- Угу. Ты меня напугал.
- Извини, - Шон прошел вглубь комнаты и задвинул свободный стул поближе к Джастину.- Знаешь, он действительно нечто.
Юноша оторвал взгляд от лица Брайана и посмотрел на доктора.
- Что ты имеешь в виду?
- Пару лет назад, когда Брайан пробыл в коме уже три года, пришел его друг, который оказался его поверенным, и сказал, что они больше так не могут. Мысль его бесполезного существования на этой кровати оказалась им непосильной. И они спустили курок, - Шон покачал головой и посмотрел на Брайана. - Врачи отключили аппарат искусственного жизнеобеспечения, но Брайан продолжал дышать. Казалось, что он действительно просто спит. В смысле, мозговая активность была в полном порядке, как и дыхание, и сердце…он просто не просыпался.
- Думаю, он все же когда-нибудь проснется. Тогда, когда будет готов.
Шон взглянул на Джастина и улыбнулся.
- Я тоже так думаю, - врач смотрел на юношу еще долгое время.- Я рад, что не видел тебя в этом месяце.
- Ах да, ты же еще не знаешь. Моим последним клиентом оказался друг моего отца. Он только что потерял своего партнера и искал способ утешиться в компании другого. Следующим утром после того, как он представился, я назвал и свое имя. И он меня узнал. Питер сказал мне, что он и его партнер хотели меня усыновить, когда погибли мои родители. Он даже предложил мне остаться у него. И я согласился…- Джастин увидел, как лицо Шона исказилось ужасом и тревогой.- Это не то, что ты подумал! Я не сплю с ним.
Казалось, что Шон некоторое время переваривал эту информацию, будучи неуверенным, верить ли Джастину.
- И что? Он просто разрешил тебе остаться у него?
- Угу. Очевидно, он был очень хорошим другом моего отца.
- И ты действительно ему поверил?
Джастин неуверенно улыбнулся, а затем кивнул ему.
- Мне все же хочется верить в то, что мир не такое уж и плохое место. Что в нем есть неплохие люди. Что эти люди делают что-либо не потому, что они ждут чего-то взамен, а потому что хотят. Возможно, это немного наивно, но мне все равно. Я предпочитаю быть наивным, чем закрепить за собой статус пессимиста,- Шон улыбнулся в ответ и обнял Джастина за плечи.
- Принимая во внимание то, через что ты прошел, я поражен, что ты еще способен верить. Для меня честь называться твоим другом.
Засмеявшись, Джастин играючи ударил доктора по плечу.
- Эй! Прекрати разводить эти розовые сопли! - мужчина тоже засмеялся, а затем, поднявшись со стула, поцеловал юношу в лоб.
- Просто обещай мне не меняться.
- Обещаю.
Шон, кивнув, двинулся к двери.
- Я уверен, знай Брайан тебя, для него это тоже было бы огромной честью.
- Может быть…Или, может, он почувствовал бы отвращение.
- Нет, я уверен, что не почувствовал бы,- доктор тихонько закрыл за собой дверь и направился к своему кабинету. Ему было интересно, ждал ли Брайан Джастина…или наоборот?
В маленькой больничной палате стояла кромешная тьма, и единственным источником звука был скрип карандаша о жесткую бумагу. Так рождалась фантазия юноши.
Было темно и тихо, но пара ореховых глаз все же увидела фигуру блондина и внимательно разглядывала ее.
- Ты…Ты кто?
Джастин поднял оторвался от альбома и встретил взгляд озадаченных светло-карих глаз. Ему понадобилось мгновение, чтобы встать и убежать в поисках врача.
Он умерил свой шаг только дойдя до кабинета Шона. Что же ему теперь делать? Как он сможет объяснить Брайану свое присутствие? Он точно подумает, что Джастин просто сумасшедший. Кто бы находился в палате незнакомца посреди ночи, рисуя?
Он понимал, что не сможет вернуться в палату Брайана после того, как поговорит с Шоном, но, в то же время казалось, что это именно то, что он должен сделать.
Юноша постучал в закрытую белую дверь, и услышал, как раздался голос его друга, прося зайти внутрь.
- Шон!
- Что случилось, Джас?
- Брайан. Он проснулся!
Не успел доктор произнести и слова, как Джастин уже шел по пустынному коридору. Однако, в этот раз, проходя мимо палаты Брайана, он не остановился, а продолжил идти к лифту.
Брайан до сих пор вглядывался в дверь, что закрылась за светловолосым юношей, когда в комнату вошел доктор с огромной улыбкой на лице и грустными глазами.
- Мистер Кинни!- врач подошел к его кровати и посветил в его глаза фонариком.- Вы помните, как Вас зовут?
- Брайан…Ки…Кинни? - голос его был сиплым, и Брайан почти что не узнал себя. - Что…Что случилось?
- Вы были в коме, но кажется, что Вы наконец-то полностью от нее пробудились. Это потрясающая новость!
Взглянув на дверь, Брайан спросил:
- Кто…Кто был тот.. тот парень?
- Так, значит, Вы все же видели Джастина.
Он кивнул и с недоумением посмотрел на врача.
- Почему он…
- Был здесь? - когда мужчина кивнул, доктор продолжил. - Он приходил сюда почти каждый день в течение пяти с половиной месяцев.
- Не думаю, что…Что знаю его.
- Вы и не знаете. Так, мне придется задать Вам несколько вопросов.
- Ок.
- Кто наш президент?
- Буш.
Шон вздрогнул, а затем улыбнулся.
- Извините, не тот вопрос. Вы находились в коме, когда прошли последние выборы. Если Вам интересно, новый президент – Барак Обама.
- Как долго меня не было?
- Мне очень жаль, но я не могу вам пока этого сказать. Вы кажетесь вполне здоровым. Вы вменяемы и Ваши жизненные показатели тоже в норме, но я хочу проконсультироваться с неврологом, который осмотрел Вас сразу после аварии. И это ведет нас к следующему вопросу. Что Вы помните об аварии?
Брайан закрыл глаза и заставил себя вспомнить. Он чувствовал усталость, несмотря на то, что спал несколько лет.
- Кажется…Кажется я шел вместе с Майклом…Мы выходили из клуба…
- Скорее всего, это было за день до происшествия, потому что Вас доставили сюда уже утром. Вас сбила машина.
- Боже.
- Просто постарайтесь успокоиться.
Только тогда Брайан заметил рисунки, что висели на стене рядом с кроватью. На некоторых был он один, на других же с другим мужчиной немного ниже его. Даже не думая, он мог сказать, что другим мужчиной был Джастин.
Он попытался дотянуться до них и провести рукой по бумаге, но попытавшись поднять руку, Брайан повалился.
- Почему…почему я не могу двигаться?
- Это вполне распространенное явление. Из-за того, что Вы находились в коме очень долгое время, Ваши мускулы атрофировались. Вам понадобятся несколько месяцев физиотерапии, но я могу Вас уверить, что все будет в полном порядке,- улыбнувшись, сказал Шон.- Я изучаю Вашу историю болезни уже некоторое время. Я знаю каждый рентген и снимок УЗИ, которые сделали Вам при поступлении, и могу точно сказать, что Ваш спинной мозг не пострадал. Вам очень повезло, наверное…вы ударились только головой и сломали руку. Это почти чудо. И Вы можете двигать головой, чтобы поправить подушку, шейные мускулы достаточно сильны, чтобы позволить вам некоторые действия,- глубоко вздохнув, Шон взял карточку и выписал показатели Брайана и время пробуждения.- Я предлагаю Вам немного поспать. Утром станет лучше. Я попрошу доктора Моргана осмотреть Вас, как только он сюда приедет,- Брайан кивнул.- Ну, вот и отлично. Спокойной ночи, мистер Кинни.
Брайан ему не ответил. Он проследил, как Шон вышел из комнаты и закрыл глаза. Он до сих пор мог видеть удивленное лицо блондина, когда их взгляды встретились. Мужчина до сих пор мог видеть, как промелькнули по лицу юноши облегчение и радость, прежде чем он смог выбежать из палаты и позвать доктора. Закрывая глаза и погружаясь в сон, Брайан спрашивал себя, увидит ли он Джастина снова.
Пять месяцев спустя
Джастин отложил альбом для рисования, когда услышал раздавшиеся сзади шаги.
- Привет.
Когда он обернулся, то встретился взглядом с карими глазами.
- Привет, Итан.
- Хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной, перехватить что-нибудь, - подойдя к Джастину, он взглянул через его плечо на рисунок, лежащий у него на коленях, и моргнул. – Все еще Человек-в-Коме.
- Я просил тебя не называть его так, - он быстро закрыл альбом и встал. – Можно пойти съесть что-нибудь, я проголодался.
- Ты всегда голоден, - Итан улыбнулся ему и обнял Джастина за плечи, они вышли из кампуса. – Ты когда-нибудь видел его снова?
- Только тот раз в «Вавилоне», я тебе рассказывал.
Итан кивнул.
- Это было почти шесть месяцев назад.
- Да, довольно давно.
- И очнулся он около года назад, так?
- Да.
Они посмотрели по сторонам, затем перешли улицу, направляясь к автобусной остановке.
- Хотел бы я, чтобы у меня была машина, - заметил Итан. – Я имею в виду, с папиком, как у тебя…
Джастин засмеялся, шутливо толкнув Итана.
- Питер мне не папик.
- Он сексуальный.
Джастин поднял бровь.
- Если хочешь, я всегда могу познакомить вас.
- Спасибо, но нет. Я предпочитаю мужчин несколько моложе.
Они молча подождали автобуса и, доехав до Либерти-авеню, направились в закусочную.
- Ненавижу это место, - пробормотал Джастин, и Итан удивленно посмотрел на него.
- А что с ним не так?
- Солнышко! – громкий визг эхом отразился от стен закусочной.
- Вот что не так.
Итан в недоумении посмотрел на Джастина, но пошел за ним к одной из последних кабинок.
- Дебби, - вежливо сказал Джастин.
- Что это еще за «Дебби»? Что случилось с «Эй, Деб»? – спросила она, нависая над столом.
Джастин посмотрел ей прямо в глаза.
- А что случилось с тобой, когда Брайан был в коме?
Кажется, это охладило официантку.
- Джастин…
- Неважно. Мы пришли сюда перекусить. Мне, пожалуйста, чизбургер и колу, - он снял куртку и стал смотреть на дверь, игнорируя Дебби.
Несколько минут она оцепенело стояла, затем пришла в себя, записала его заказ, спросила у Итана, чего тот хочет, и ушла.
- Черт, что это было? – спросил Итан, когда они остались наедине.
- Ничего.
- Джас, перестань, я твой лучший друг, и если ты мне ничего не рассказываешь, как я смогу помочь?
- Ты не сможешь помочь, - ответил он тихо.
- Почему это?
- Я просто… я не хочу говорить об этом.
- А ведь она одна из тех людей на фотографии.
Джастин поднял взгляд от поверхности стола и посмотрел прямо в карие глаза друга.
- Что?
- Однажды ты напился и бормотал что-то типа, какими глупыми могут быть люди. Я спросил, что ты имеешь в виду, и ты сказал, что мисс Питерсон – тупая псевдолесбиянка, и все остальные люди с фоток в палате Брайана тоже тупые.
- Я в самом деле не хочу говорить об этом.
- А что случилось? Они ни разу не пришли навестить его?
Джастин отвернулся, вздохнув:
- Итан…
- Ну хорошо, значит, они реально плохие люди. Если бы я был в коме, то хотел бы, чтобы мои друзья и семья были со мной рядом.
Его светловолосый собеседник только кивнул и встал.
- Я сейчас вернусь, - тихо сообщил он, прежде чем исчезнуть за зелеными дверями в конце закусочной.
Уперевшись лбом в закрытую дверь кабинки туалета, Джастин вздохнул. Вскоре после того, как Брайан очнулся, Джастин пошел на встречу со своей преподавательницей в колледже искусств. Он был совершенно счастлив, пока не оказался лицом к лицу с блондинкой, запечатленной на фотографиях в больничной палате Брайана.
Он разозлился, назвал ее предательницей. Линдси пыталась объяснить ему, что у нее есть сын, о котором надо заботиться, говорила еще какую-то хрень, которую Джастин не желал слышать. Женщина поинтересовалась, откуда Джастин знает Брайана, но тот только ответил, что они встретились, когда это было нужно больше всего, а затем ушел. Вскоре после этого Джастин зашел в закусочную на Либерти и обнаружил там Линдс со всеми другими людьми с фотографий. Вот так он и познакомился с Дебби.
Она была мила с ним, называла Солнышком, и все было прекрасно, пока он не узнал ее. Он ушел из этого заведения и не переступал его порог около года.
Джастин часто спрашивал себя: какого черта он разозлился на этих людей за то, что, в общем-то, его не касалось, но ничего не мог с собой поделать.
Стук в дверь оторвал Джастина от его мыслей. Он откашлялся
- Да?
- Там с тобой все в порядке? – голос звучал знакомо. Он напоминал ему о темной больничной палате… о танцполе в «Вавилоне»…
Его глаза широко распахнулись, он быстро проговорил: - Да.
- Точно?
- Да, я в порядке, - он подождал, пока дверь туалета откроется и закроется, затем выскочил сам. Возвращаясь в зал, он увидел, как из закусочной выходит человек. Джастин был абсолютно уверен, что это Брайан.
Он сел за стол, Итан уже ел.
- Ты… ты видел мужчину, который вышел из туалета передо мной?
Его лучший друг кивнул, откусывая гамбургер.
- Это… это был Брайан. Твой Брайан, - сказал он с набитым ртом.
- Я знаю.
- Он слышал, как ты разговаривал с той официанткой. Хотел узнать, все ли с тобой в порядке.
- Он заходил в туалет, чтобы проверить.
- Неудивительно. Когда он вошел, я был в шоке. Я назвал его «Брайаном Джастина», и он был поражен, что ты разговаривал со мной о нем. Твою мать, он сексуальный, правда! И он гей. А ты не верил.
- Ну, раз он был в «Вавилоне»… - Джастин нахмурился.
- И что с того?
- Наверняка он уже знает, что я был…
- Шлюхой? Джас, ты же не по своей воле…
- А это неважно, - сказал он, поднимаясь и застегивая куртку. – Я пошел в колледж.
- Погоди, твой ланч…
- Я не голоден, - ответил он, выходя из закусочной.
Когда двери лифта открылись, Брайан ступил на знакомый этаж. На несколько минут он остановился перед своей бывшей палатой. Номер 1729. Он подумал, не обозначают ли эти цифры что-нибудь. Ему было 29, когда он встретил Джастина, а тому 17.
В палате был новый пациент. Мужчина, которому было около шестидесяти.
- Брайан, - услышал он голос сзади. Обернувшись, он увидел врача, стоявшего примерно в метре от него.
- Привет, док, - сказал он Шону.
- Ну, и что тебя сюда привело?
- Мы можем минуту поговорить в твоем кабинете?
Шон кивнул и провел Брайана в свой кабинет. Когда врач закрыл дверь и обернулся, то обнаружил, что Брайан уже сидит на стуле, где обычно сидел Джастин. Доктор улыбнулся.
- Ты ищешь его? – спросил он.
Ореховые глаза встретились взглядом с серыми.
- Я мечтаю о нем каждую ночь. Я могу слышать его голос… Я схожу с ума… Иногда мне интересно, реален он или…
- Думаю, то же самое происходит с ним, - Шон взял стул и поставил его напротив Брайана. - Ты помнишь, что он говорил тебе?
- Да… все.
- Наверное, потому что ты выходил из комы.
- Я вышел раньше.
Шон непонимающе смотрел на него?
- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю, за сколько времени до окончательного выхода это было, но однажды я очнулся, а Джастин сидел рядом. Спал.
Он много времени проводил в твоей палате.
- Он… он мне рассказывал все про себя… - произнес он тихо. Доктор кивнул и вздохнул. – Я не знал, где искать его. Он сказал, что его опекунами были Лоурены, но я искал Джастина Лоурена и…
- Тейлор, - улыбнулся Шон. – Сейчас его зовут Тейлор. Он вернул себе фамилию отца.
- Он не рассказывал мне об этом, - сказал Брайан и задумался на несколько минут. – Тогда я начинаю искать Джастина Тейлора.
Он встал, чтобы выйти из кабинета Шона, но тот схватил его за запястье.
- Ты видел его после…?
- Да, пару раз, он… - Брайан засмеялся, встряхнув головой. – Он защищал меня перед моей бывшей семьей.
- Так похоже на него, - сказал, смеясь, Шон. – Всегда готов помочь, но никогда – принять помощь.
- Он рассказал мне о Питере. Он жил с ним…
- Да, но я не знаю, как фамилия этого парня, или где он живет. Джастин был здесь всего несколько раз с тех пор, как поступил в колледж.
- Точно. Колледж изящных искусств. Сейчас второй курс.
- Ага.
- Я должен найти его, - сказал уверенно Брайан.
Шон улыбнулся.
- Слава Богу! Ты – лучшее, что с ним случилось за очень долгое время, пришла уже пора тебе разыскать его.
Брайан рассмеялся.
- Спасибо, Шон. Как долго он навещал меня?
- Вроде бы около полугода.
Брайан кивнул.
- Брайан, приводи его ко мне, хотя бы иногда.
Брайан опять улыбнулся ему.
- Хорошо. Пока.
Он вышел из больницы с твердым намерением разыскать Джастина и поговорить с ним.
Автор: waytotheend
Переводчик: Liberty_Pride
Сопереводчики: Andrew_Clean, Rai_grass
Бета: Миралинда, Sapfira23
Арт: llarko
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: NC-17
Размер: миди (11089 слов)
Жанр: драма, ангст
Ссылка на оригинал: www.midnightwhispers.ca/viewstory.php?sid=1215&...
Разрешение автора: получено
Предупреждение: АУ, Джастин хастлер, ненормативная лексика, ООС
Саммари: Джастин живёт с приёмными родителями и подвергается избиениям и издевательствам, обстоятельства приводят его в больничное отделение для людей в коме.
A/N: выражаю огромную благодарность всем тем, кто помогал с этим переводом, а точнее делал за меня. От феста у меня остались очень смешанные эмоции, но одно точно: моя команда лучше всех!!!!!!! WE ARE THE CHAMPIONS!!!!!!!!!!!!!!!!!
читать дальшеКома.
Все началось год назад, когда одной памятной ночью Шон, работавший врачом отделения интенсивной терапии для коматозных пациентов в районном госпитале, нашел в местном баре абсолютно пьяного Джастина с ужасным лиловым синяком на лице. Бог знает почему, они решили заняться сексом, но Джастин, к несчастью, отрубился в трех метрах от бара. Следующим утром, после долгих уговоров, Шон все же осмотрел блондина, и настоял на том, чтобы тот вечером пришел к нему в больницу. С тех самых пор, почти каждую неделю Джастин оказывался у него с очередным синяком, делая вид, что ничего не произошло и все в порядке.
Бесконечные попытки убедить мальчика обратиться в полицию ничем не увенчались. Впрочем, молодому врачу все же удалось добиться того, чтобы Джастин в таких ситуациях всегда приходил к нему, не беспокоясь о страховке.
Это вполне устраивало Джастина. Причиной было то, что в отделении, где работал Шон, всегда было тихо, и он мог спокойно перемещаться вокруг без опасения быть замеченным. Вскоре, это место превратилось в своеобразное убежище для мальчика.
Эта ночь ничем не отличалась от других. Джастин «заработал» несколько новых кровоподтеков, да и все равно Шон должен был проверить загипсованную им же руку. Почти дойдя до лифта, он невольно заглянул внутрь палаты, которая находилась почти в самом конце коридора.
Среди теней, на больничной кровати лежал невероятно красивый мужчина. Казалось, что он просто спит. Не зная зачем, Джастин потянулся к ручке двери, но замер, почувствовав ладонь на своем плече.
- Джастин? - обернувшись, блондин увидел обеспокоенные серые глаза Шона.- Уже поздно, тебе нужно домой.
Джастин хотел рассмеяться над его словами: он уже не помнил, когда в последний раз чувствовал себя дома. Вместо этого мальчик лишь кивнул, пытаясь выдавить из себя улыбку.
- Увидимся позже.
- Хотелось бы мне, чтобы прошло побольше времени, прежде чем я увижу тебя снова, - мягко произнес доктор.
- Неужели я уже надоел тебе? – неловко отшучиваясь, спросил Джастин.
- Ты знаешь, что я имею в виду. Даже не помню, когда в последний раз видел тебя без синяков.
- Это потому, что ты никогда не видел меня без них.
Грусть промелькнула в глазах мужчины, и Джастин попытался обнять друга, несмотря на руку.
- Когда в последний раз я говорил тебе, насколько ценю все, что ты для меня делаешь? Ты единственный, кому не все равно. Спасибо.
- Ты не должен благодарить меня,- прошептал Шон, прежде чем легонько поцеловать мальчика в лоб.- Хочешь переночевать здесь?
Джастин хотел отказаться, придумать какое-нибудь оправдание и просто уйти, но он так устал, и последнее чего ему бы хотелось - это вернуться «домой».
- С радостью.
- Отлично. Воспользуйся своим ключом. Я ещё не знаю, когда освобожусь,- улыбнувшись блондину, доктор отвернулся и зашагал прочь.
Взгляд юноши еще раз упал на закрытую дверь палаты 1729. Но, глубоко вздохнув, он, все же, направился к лифту.
В конце недели Джастину пришлось сходить к Шону, чтобы тот проверил, как заживает рука. Пользуясь случаем, он решил заглянуть в палату 1729.
С рукой оказалось все в порядке, поэтому юноша, не забыв сказать Шону «спасибо», вышел и обнаружил себя стоящим у закрытой двери. Он аккуратно открыл ее и вошел внутрь.
Первым делом он посмотрел на карточку пациента, прикрепленную к кровати. «Брайан А. Кинни». Так звали мужчину. И он пробыл здесь с июля 2005-го. Почти пять лет. Джастин еще раз пробежался глазами по карточке, в надежде узнать, что вызвало кому, однако, ничего, кроме «травма головы», он так и не нашел.
Записи пестрили различными почерками, и, даже не будучи доктором, Джастин мог сказать, что особых изменений за пять лет не было.
На странице, датированной «31 октября 2009», стояла запись «возможно нереверсивная кома». Скорее всего, - подумал Джастин, - врач, написавший это, был пессимистом. Ему было шесть, когда он сам погрузился в кому на пять месяцев. Доктора считали, что это конец. К счастью его родители им не поверили. Юноше было интересно, думал ли так же кто-нибудь о Брайане.
Он положил карточку на место и посмотрел на полку, заставленную различными фотографиями в рамках. Одна особенно привлекла его внимание. На ней Брайан держал мальчика примерно двух лет на руках.
«Значит, он все же может быть натуралом» - мелькнуло в голове юноши.
Фотография мужчины и маленького мальчика стояла посередине других, на которых Брайан был запечатлен с небольшой группой мужчин и двумя женщинами, которые, на взгляд Джастина, были лесбиянками. Увидев мужчину, облаченного в нечто ярко-розовое и оранжевое, он подумал, что Брайану, по крайней мере, не были противны геи.
Слой пыли покрывал фотографии, и Джастин насупился над мыслью, что возможно эти люди больше не посещали Брайана. Заметив, что цветы на тумбочке были точно такими же, что и у станции для медсестер, юноша подумал, что, скорее всего, прав.
Джастин тихо подошел к кровати, завороженно глядя на мужчину, опустился на кресло, но затем приподнялся, чтобы заглянуть за дверь. Убедившись, что медсестры нет в поле зрения, он сел обратно.
- Хей, Брайан…Я…Наверное ты примешь меня за сумасшедшего, но мне правда нужен кто-то, с кем можно было бы поговорить, а в твоей карточке сказано, что ты в коме уже пять лет. Я даже не уверен, слышишь ли ты меня, но думаю, что так даже лучше, потому что ты просто будешь лежать здесь и слушать, а это единственное что мне нужно, потому что никто, кроме Шона, не хочет этого делать, - Джастин замолчал и опустил глаза на свои руки, лежащие на коленях. - Я не уверен, что ты стал бы меня слушать, если бы не был в коме, но это не имеет значения, - он глубоко вздохнул и продолжил свой монолог.- Наверное, это так глупо, что я собираюсь говорить с тобой, словно ты мой лучший друг, не правда ли? - тихий смешок сорвался с губ Джастина, но потом голос снова стал серьезным.
Юноша закрыл глаза и начал говорить.
- Так…откуда бы мне начать? Меня зовут Джастин и мне семнадцать, но уже через четыре месяца исполнится восемнадцать. Я жил в приемной семье с тех пор, как мне было тринадцать, - он остановился и посмотрел на Брайана, как будто ожидая вопроса.- Я знаю, что тебе двадцать девять. Двенадцать лет довольно-таки большая разница, не думаешь? Но не беспокойся, я намного взрослее большинства семнадцатилетних и, возможно, некоторых твоих знакомых. Джастин снова закрыл глаза и глубоко вздохнул. - Думаю, мне стоит начать с той ночи, что изменила мою жизнь навсегда. Мне было двенадцать, когда родители взяли меня на «Питера Пена», который шел в небольшом театре. Я просил об этом месяцами, и, наконец, в день рождения мое желание, наконец, исполнилось, - он остановился снова, чтобы собраться с мыслями, не зная как продолжить.
- Я никому еще не рассказывал этого…никто и не спрашивал, почему мы оказались там…- Джастин открыл глаза и взглянул на пару секунд на спящего Брайана.- В общем, когда спектакль закончился, мы немного задержались внутри театра, так как папа встретил своего знакомого, и мама предложила пройтись пешком, чтобы поесть мороженого… Мы шли по аллее, когда какой-то мужчина схватил мою маму за руку и затащил вглубь улицы. Отец последовал за ним, чтобы защитить ее. Я остался позади, так как был до смерти напуган и не мог сдвинуться с места. Мужчина хотел отнять мамины драгоценности, и папа попытался остановить его… В руках вора был пистолет. Он выстрелил в отца. Случайно. Мама стала кричать, и, побоявшись того, что на ее крик может кто-то прийти, мужчина застрелил ее тоже… В меня не выстрелил…Он было уже направил курок на меня, но, посмотрев мне в глаза, просто убежал…Его так и не поймали.
Джастин почувствовал, будто снова оказался в той злосчастной аллее. Последние минуты жизни его родителей пролетели перед глазами юноши. Немало времени прошло с тех пор, как он вспоминал это, но сейчас, от воспоминаний его охватила безграничная грусть.
- Социальные работники хотели, чтобы моя тетя взяла меня к себе, но она отказалась, мотивируя тем, что у нее уже есть дети. В общем, я оказался в детском доме в тринадцать лет, а потом меня усыновили Лоурены. Я до сих пор с ними… - Джастин взглянул на свой гипс и вздохнул. - К несчастью, я до сих пор с ними…Они не хотели детей, зато им нужны были деньги, которые можно было получить, усыновив ребенка… Многие считают, что такое случается лишь в кино. Они взяли меня к себе, и моя жизнь превратилась в ад. Миссис Лоурен фригидная сучка-алкоголичка, - Джастин в этот раз действительно рассмеялся, - Черт! Как же хорошо, наконец, сказать это вслух!
Молодой человек легонько потряс головой и уселся поудобнее: скинув кроссовки, он положил ноги на край кровати, прежде чем закрыть глаза и продолжить свое повествование спящему мужчине.
- А Мистер Лоурен – засранец, любящий распускать свои руки. Он бьет меня все время,- сказал он, помахав перед закрытыми глазами Брайана загипсованной рукой.- Это маленький подарочек от него. Хочешь знать, чем я заслужил его? Я задержался в школе. Лоурены не знают, что я дополнительно занимаюсь рисованием. Они сказали, что школа мне не нужна, потому что я все равно ничего не добьюсь в этой жизни. Впрочем, я все же должен ходить в школу, иначе социальные работники заберут меня от них, а я приношу им очень много денег.
- Так вот, я остался в школе на пару часов дольше, не заметив, что уже так поздно, а когда заметил, быстро побежал домой. Мистер Лоурен сказал, что лучших клиентов уже разберут, пока я дойду до Либерти авеню, а когда я ответил, что мне все равно, он швырнул меня к стене, а затем скрутил руку за спину до тех пор, пока она не сломалась, и позволь мне сказать тебе, что это охуенно больно. Тебя когда-нибудь бил твой отец? Ломал кости? - Джастин спросил Брайана, а потом рассмеялся сам про себя. - Как будто ты мне ответишь. Я такой дурак.
- Кстати, я гей. Думаю, что должен сказать тебе это. Я не знаю, гей ли ты, но если да, то я бы занялся с тобой сексом…бесплатно.
Джастин поставил ноги обратно на пол и наклонился над неподвижным телом Брайана. Его пальцы легкими, словно взмахи крыла бабочки, движениями прошлись по скулам и губам мужчины, а затем опустились к рукам и ладоням. Он начал гладить пальцы, но, почувствовав, как дернулась рука, замер, переводя взгляд с рук на лицо Брайана.
Прежде чем он смог что-либо сказать, послышались шаги в коридоре. Юноша быстро схватил свою обувь. « Я буду в ванной, пока медсестра осматривает тебя» - прошептал он перед тем, как исчезнуть.
Услышав, как медсестра пожелала спокойной ночи Брайану и закрыла за собой дверь, Джастин вышел из ванной комнаты и сел на облюбованное кресло у кровати.
- Как-то раз я заглянул в твою комнату и заметил, что к тебе никто не приходит… Поэтому я и выбрал тебя…Не знаю, почему именно ты…Стоя за дверью твоей палаты, я почувствовал, что должен зайти внутрь… глупо, да? Как бы то ни было, сегодня ночью я все же вошел. И прочитал твою карточку. В ней сказано, что ты в коме уже пять лет. Это очень долго…Я тоже был в коме… Мне было шесть, но я оставлю эту историю на потом, - Джастин огляделся вокруг комнаты и вздохнул.- Если бы я знал тебя до аварии, то ни за что не забыл бы тебя. На твоих фотографиях пыль, а цветы от медсестер. Мне интересно, куда делась твоя семья. Мне очень нравится одна фотография. На ней ты с маленьким мальчиком. Он милый и похож на тебя. Думаю, это твой сын.
Юноша посмотрел на часы и встал, натягивая свои кеды.
- Ну…все было очень здорово, но мне пора идти работать. Еще один час и обратно к Лоуренам, но я вернусь. Не то чтобы у меня были друзья, кроме тебя и Шона, а вы оба здесь,- тихо произнес он, прежде чем наклониться, чтобы поцеловать в щеку Брайана.
- До скорого, - прошептал он и вышел из комнаты.
Джастин посильнее укутался в свою куртку, надеясь хоть как-то согреться. Вскоре он увидел машину, подъезжающую к нему. «Еще один» - пробормотал про себя, перед тем как нагнуться к уже открытому окну, натягивая фальшивую улыбку.
- Хей. Как настроение?
- Сколько?
- Двести баксов за трах.
- Сколько без презерватива? - спросил мужчина, и Джастин глубоко вздохнул.
- Извини, но я не трахаюсь без презерватива, да и отсасывать без него не стану, - Джастин понимал, что рискует потерять клиента в 50 % случаев, говоря это, но он не собирался рисковать собой.
Мужчина, казалось, задумался, но затем, все же, кивнул и сказал Джастину зайти внутрь. Как только он сел, мужчина схватил его за пах и сжал его.
- Я хочу, чтобы ты трахнул меня, - сказал он, и Джастин кивнул, втайне испытывая облегчение, как и каждый раз, когда он слышит, как это предложение выходит из уст его клиентов.
Когда они прибыли домой к мужчине, Джастин автоматически начал раздеваться, видя, как голодный взгляд провожал каждое его движение, бродил по его телу.
Той ночью, вбиваясь в неизвестного мужчину, Джастин позволил своим мыслям отправиться к тому, кто лежал на больничной койке на другом конце города.
- Никчемная грёбаная шлюха! – удар головой об стену, крик. - Сколько раз еще нужно повторять?! Мне плевать, если ты что-нибудь подцепишь, но если клиент хочет без гондона, то ты БУДЕШЬ трахаться без него, понятно тебе, мальчик?
Джастин пытался изо всех сил не проронить ни единой слезы. Он не должен плакать. Не должен. Блондин дернулся и оттолкнул разъяренного мужчину от себя.
- Ты больной сукин сын! – закричав, Джастин повернулся к своему приемному отцу в попытке ударить его, но мужчина оказался быстрее, и его кулак врезался в левый глаз Джастина.
Юноша попятился назад, прикрывая ладонью побитый глаз.
- Блядь! - боль прошлась по лицу мальчика, и крик агонии сорвался с его уст. Джастин посмотрел на Джона, но тот лишь отвернулся, предварительно бросив в сторону блондина разъяренный взгляд, и вышел из комнаты.
Джастин почувствовал, как что-то теплое разливается по его лицу, и, убрав от лица руку, он увидел, что пальцы покрыты кровью.
- Блядь…- пробормотал он себе под нос и направился в ванную, чтобы осмотреть рану.
Увидев свое отражение в зеркале, Джастин невольно поежился. Он не был уверен, была ли рана над левой бровью от удара кулаком, или встречи со стеной, но выглядело так, что ему понадобятся несколько швов.
- Кажется, что сегодня я все же увижусь с Шоном, - сказав это, Джастин прижал к брови полотенце, дабы остановить кровотечение. Ему интересно было, как, черт возьми, он пройдет мимо охраны с этим безобразием на лице.
Вздохнув и пройдя обратно в комнату, юноша открыл окно и взобрался на стоящее неподалеку дерево.
Оставив далеко позади свой так называемый дом, Джастин начал искать телефон, а найдя, позвонил Шону. Врач ответил после третьего гудка.
- Джастин?
- Как догадался, что это я?
- Неизвестный номер в два утра? – в голосе его зазвучал сарказм, но уже через мгновение тон переменился. - Что он сделал на этот раз?
- Думаю, мне нужно несколько швов. Ты сейчас в больнице находишься?
- Как и каждую ночь. Приходи. Никто не заметит.
- Уверен?
- Да. Приходи, - сказав это, Шон повесил трубку.
Оглядев свой офис, Шон глубоко вздохнул. За прошедший год он провел, по крайней мере, по одной ночи в неделю в госпитале, обрабатывая раны, что появлялись на теле Джастина. Доктор ненавидел тот факт, что такому юному мальчику приходилось жить таким образом, но, увы, он ничего не мог с этим поделать.
Однажды он обратился в Службу социальной защиты. Они пришли к Лоуренам как раз тогда, когда Джастина не было дома. Его приемные родители уверили работников, что все в порядке. Когда же мальчик вернулся, его избили и заперли в комнате.
Шон встретил Джастина двумя неделями позже, и тот сказал, что больше никогда не придет. Беспокойство за жизнь юноши преодолело желание помочь, и доктор пообещал, что в будущем он не сделает ничего подобного. Уговоры обратиться в полицию тоже ничем не увенчались, так как мальчик боялся, что попадет еще в худшую семью. Впрочем, по мнению Шона, это вряд ли было возможным.
На вопрос, что думают учителя Джастина, он получил следующий ответ: « Я голубой. В школе это все знают. Если это не Джон, то какой-нибудь ебанутый спортсмен. Они просто предполагают, что меня избивают в школе за то, что я гей». Это было последней попыткой что-либо доказать Джастину. И в последующие неудачные разы, ответ мальчика оставался неизменным: «Все дело во времени. Еще немножко, и мне исполнится восемнадцать, и я смогу выбраться из этого дерьма». Шон лишь надеялся, что Джастину удастся дожить до своего восемнадцатилетия.
Джастин сморщился от боли, когда антисептик обжег его кожу.
- Ну хватит, разве мы не проходили это раньше, большой ребенок?- попытка Шона пошутить почти вызвала улыбку у Джастина.
- Что случилось на этот раз?- спросил он, начиная накладывать швы на бровь парня.
Джастин пожал плечами, а доктор выжидательно на него посмотрел.
- Джастин?
- Я не хотел трахаться без презерватива, - слова сорвались с его уст так легко, даже обыденно, а доктор же был просто в ужасе.
- Ты же никогда не…
- Конечно нет! Почему, ты думаешь, на мне так много синяков. В прошлую субботу один мужик спросил, за сколько я трахнусь без гондона, но я ему ответил, что не стану этого делать, и он согласился. Он отвез меня к себе домой, и я его трахнул. Но сегодня двое мужчин спросили то же самое, а когда я отказался, они ушли. И Джон узнал об этом. Он спросил, почему сегодня выручка такая маленькая, я рассказал ему, он взбесился.
- Ебанутый сукин сын. Хотел бы я, чтобы ты позволил мне помочь тебе.
- Ну да, ведь в последний раз все прошло так хорошо.
- Джастин, тебе осталось всего четыре месяца до восемнадцатилетия. Никто не усыновит тебя. Позволь мне позвонит в социальную службу…
- Нет.
- Джас…
- Прошу тебя, забей на это.
Шон глубоко вдохнул и продолжил работать над раной Джастина.
- Останется шрам,- мягко сказал он, а юноша только отмахнулся.
- Всего лишь еще один,- саркастично заметил он. - Как будто кто-то заметит, - Джастин прикрыл глаза и подумал о мужчине, что лежал дальше по коридору.- Шон?
- Ммм..чего?
- Как так получилось, что ты единственный работаешь в этом отделении?
Доктор, пожав плечами, затянул последний шов и отошел назад.
- Ничего особенного. Я просто хотел заниматься этим. Во время ординатуры я оказался здесь, и так как никому до них дела нет, я решил работать в этом отделении, раз никто не хочет.
Улыбнувшись, Джастин сказал:
- Так же, как ты занимаешься мной.
- Да. Так же,- ответил доктор с мягкой улыбкой на губах. Затем он снял перчатки и встал.- К чему все эти вопросы?
- Просто любопытно. И как вышло, что ты работаешь только ночами?
- Я…
- Это из-за меня, так ведь?
- Джастин…
- Черт! Ты не можешь так делать.
- Я делал ТАК последний год. Я могу справится.
- Не удивительно, что ты не можешь перепихнуться.
- Эй, следи за языком, ребенок,- сказал врач, смеясь, на что получил ответную улыбку Джастина.
- Я, конечно, рад, что ты хочешь заботиться обо мне, но все же…
- Это единственное, что ты позволяешь мне делать.
- Потому что это не несет никаких последствий для меня, но может нести для тебя…
- Мы уже обсуждали это ранее,- прервал его Шон,- и я не хочу слышать это снова! А сейчас, иди навести Брайана,- сказал доктор, чем вызвал шок у юноши.
- Как…
- Я видел тебя…Здорово, что наконец-то появился тот, кто проводит с ним время.
- Почему его никто не посещает?
- Они приходили. Люди, которых ты видел на фотографиях. Они были здесь дважды в неделю, но затем, я думаю, жизнь унесла их прочь.
- Это нечестно.
На несколько мгновений Джастин затих, но потом спросил еще один волнующий его вопрос:
- Что…что случилось с ним?
- Автокатастрофа. На него налетел пьяный мужчина.
Мальчик, легонько кивнув, встал со своего места:
- Наверное, я пойду.
- Говори с ним. Это полезно.
- Значит, он может слышать?
Шон пожал плечами.
- Врачи считают, что коматозные пациенты все-таки могут слышать.
- Хорошо. Думаешь…Думаешь, он когда-нибудь проснется?
- После пяти лет, я сомневаюсь, но просыпались и те, кто пробыл в коме еще дольше. В общем, никогда не знаешь,- еще раз пожав плечами, ответил доктор, на что Джастин опять же кивнул.
- Спасибо. До скорого.
- Угу.
- Спасибо тебе, Шон.
- Надеюсь, наступит тот день, когда тебе не за что будет меня благодарить.
- Ага. Я тоже,- сказав это, Джастин вышел из кабинета своего друга, и направился к комнате 1729.
- Знаешь, я думал о тебе однажды ночью. Я трахался с мужиком лет сорока пяти…Не то чтобы я думаю, что ты старый. На самом деле, в свои двадцать девять ты выглядишь чертовски молодым и сексуальным. Я прочитал в Интернете, что из-за того, что ты не беспокоишься и не пользуешься лицевыми мускулами, у тебя появятся морщинки не так быстро, как должны были бы. Думаю, это здорово, особенно если ты гей. Я забыл спросить Шона, знает ли он об этом, но я не думаю, что он все же знает.
Как и на прошлой неделе, Джастин снял свои кроссовки и положил ноги на край кровати, а затем закрыл глаза и откинулся назад, сидя в кресле.
- Шон сказал мне, что люди на твоих фотографиях приходили часто…Мне любопытно, почувствовал ли ты, когда они перестали.
Джастин замолчал и открыл глаза. Потерявшись в раздумиях, он уставился в окно, но спустя несколько минут встряхнул головой и, собрав мысли, продолжил.
- Так на чем я остановился в тот раз? - сказав это, он остановился, как будто давая Брайану время ответить.- Ты не припоминаешь? Ну, ничего. Я начну с того, как я встретил Шона.
Скрестив руки за головой, он закрыл снова глаза:
- Понимаешь, я был хастлером с тринадцати лет, и год назад, когда мне только исполнилось шестнадцать, я встретил Шона. Он хотел трахнуться, но потом пожалел меня, и мы стали друзьями. Я только что узнал о том, что он здесь работает ночами только для того, чтобы быть всегда здесь, если со мной что-то случится. Например, перелом,- глубоко вздохнув, Джастин посмотрел на Брайана. - Это было правдой, то, что я говрил тебе раньше…Я думал о тебе. Ты сексуальный, знаешь? Когда я трахаюсь за деньги, то как бы стараюсь выбраться из своего тела,- так боли меньше. Я не совсем уверен, как сказать это…но все же…Я начал фантазировать о тебе и обо мне…- рассмеялся мальчик, покрываясь румянцем. - Боже, я жалок,- покачав головой, он улыбнулся Брайану.
- Когда ты проснешься, то должен будешь трахнуть меня. Это будет как в кино, ты оказываешься геем и, услышав мою печальную историю, выходишь из комы, чтобы спасти меня. Было бы здорово, если бы исполнилась хоть одна моя мечта…
Джастин провел следующий час, говоря Брайану все, что придет на ум. Он прервал свой монолог только тогда, когда пришла медсестра, но затем, после ее ухода, он опять занял место рядом со спящим мужчиной, и продолжил говорить. Когда пришло время уходить, Джастин почувствовал себя ужасно уставшим и чуть не уснул в кресле. Прежде чем выйти из комнаты, он сказал Брайану, что вернется, поцеловал в щеку и шепнул «До скорого».
Уже уходя из комнаты, Джастин подумал, что сказать « Когда ты проснешься» было правильным, потому что он был уверен, что однажды Брайан проснется.
Выбросив презерватив, Джастин лег обратно на кровать, и посмотрел на часы.
- Что за мысли витают у тебя в голове?- он повернулся в сторону Мэттью и покачал головой.- Я не уверен.
Мэтт улегся, уперев подбородок ладонью, и внимательно посмотрел на блондина.
- Как долго мы друг друга знаем? - на вопрос Джастин лишь рассмеялся, а затем закурил сигарету.
- Дай-ка подумать…Где-то три недели?- сказал он, перевернувшись в кровати.- К чему вопрос-то?
- Ну это значит, что мы друзья.
- Нет. Мы не друзья. Ты ничего не знаешь обо мне, а я ничего не знаю о тебе. Мы трахаемся, вот и все.
- Да ладно, Джас…
- Я же говорил, что ненавижу это прозвище,- сказал блондин, вставая с кровати и подходя к окну.
- Все-таки, ты выглядишь в последнее время немного озабоченным…
- Это такой эвфемизм,- издав почти неслышный смешок, произнес Джастин.
Мэтт легонько коснулся его плеча, но тот вздрогнул как будто от боли.
- Извини. Хочешь поговорить об этом?
Джастин на это лишь покачал головой, почему-то вспоминая Брайана.
- У меня уже есть тот, с кем можно поговорить,- повернувшись, он потянул к себе Мэттью и нежно обнял. - Но все равно спасибо,- сократив расстояние между ними, блондин медленно повел их к кровати.
Джастин встретил Мэтта недели три назад. Выходя из больницы, он увидел мужчину, который курил у дерева на стоянке для машин. Тот только что потерял лучшего друга в автокатастрофе, и Джастин предложил пойти куда-нибудь выпить. Не успели они опомниться, как оказались в постели. Мэтт не знал, что Джастин занимается проституцией, а он не спешил рассказывать, так как с Мэттью он занимался сексом не за деньги, что давало некую возможность не чувствовать себя дешёвой шлюхой. Его это устраивало, но Мэтт стал задавать с каждым разом все больше и больше вопросов, и Джастин понимал, что пришло время уйти.
Двумя неделями позже Джастин снова оказался у Брайана.
- Извини, что не приходил. В последнее время я был немного занят,- с извинений начал он, оглядывая комнату и, как всегда, устраивая ноги на краю кровати.- Я спросил у Шона почему ты оказался в коме, и он мне рассказал про аварию. Не повезло тебе, мужик.
- Я начал встречаться с одним парнем. Ну, если конечно можно «встречаться» с кем-либо, работая ночами хастлером семь дней в неделю. Мы иногда видимся после занятий. Он немного старше, примерно года двадцать четыре, я думаю. Мы познакомились где-то недель через пять после того, как я начал приходить к тебе. Приятно, что кто-то, по крайней мере, притворяется, что ему не все равно, что происходит со мной. Не считая Шона, который вроде как жалеет меня, у меня никого больше нет, и не то что бы ты мог что-либо с этим сделать…
Джастин тихо поднялся с кресла и подошел к окну.
- Знаешь, мне приснилось, что однажды, проснувшись, ты увидел меня стоящим у твоей кровати и безнадежно влюбился в ту же секунду. Не думаешь, что это было бы здорово? - он обернулся на мгновение, словно ожидая, что Брайан откроет глаза. Глубоко вздохнув, он подошел обратно к креслу, подобрал куртку и произнес,- Я скажу Мэтту, что мы больше не можем видеться. Через два месяца мне исполнится восемнадцать. Жду, не дождусь. Ну, мне, наверное, пора на работу. Увидимся позже.
Подойдя к изголовью кровати, он взглянул на Брайана, легонько убрал волосы со лба, и как всегда поцеловал в щеку.
«До скорого, Брайан».
Первый удар о ребра кулаком оказался больнее, чем все предыдущие разы. Джастин мог поклясться, что услышал хруст ломающихся костей.
- Я же, блядь, говорил тебе бросить эти твои уроки по рисованию! А знаешь, что сегодня пришло по почте? - Джон помахал письмом перед лицом парня, в то время как Джастин пытался вздохнуть хоть еще один раз,- «Мы рады сообщить, что Ваш сын, Джастин Лоурен, был выбран для участия в семинаре по изобразительному искусству в Нью-Йорке». Какого черта ты думал, когда тратил свое время на нечто подобное?
Джастин стиснул зубы, повторяя про себя, что через два месяца он будет свободен. Что он сможет снова стать Джастином Тейлором.
Пытаясь избежать еще одного удара, он увернулся от рук мужчины и побежал в сторону своей комнаты, но не успел он дойти до двери, как его схватили за ноги и швырнули на стену. Он почувствовал, как его затылок ударился о стену, как и бесчисленное количество раз до этого, и в миллионный раз проклял тот день, когда погибли его родители и оставили его одного.
- Почему ты не пришел раньше? - Шон сидел на высоком стуле, проверяя сломаны ли его ребра.- У тебя три сломанных ребра. В этот раз ты должен будешь прийти утром еще на один осмотр.
- Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.
- Не понимаю, какого черта ждут твои учителя.
- Им просто все равно,- Джастин зашипел, когда доктор дотронулся до сломанного ребра.- Эй, полегче!
- Закрой рот! Ты…Ты просто…
- Что? Что я?
- Ты безответственен.
- Да неужели?
- Ты же знаешь, что должен будешь прийти еще раз. Это тебе, черт возьми, не рука. Что ты будешь делать, если они неправильно срастутся, и у тебя до конца жизни будут проблемы с дыханием? Тебе всего семнадцать, ради бога!
- Я, блядь, знаю, сколько мне лет!- схватив свою куртку он, выбежал из кабинета, и сразу же направился к Брайану.
- Я когда-нибудь говорил тебе, как я ненавижу свою жизнь? - Джастин почувствовал, как горячие слезы потекли по его щекам, и он тот час же смахнул их рукой. - Я неудачник. Мне просто стоило сбежать отсюда, и скорее всего я оказался бы мертвым в мусорном баке, и все было бы прекрасно! - он зарылся головой в брайанову подушку, и взял его руку в свою.
Брайан открыл глаза. Его окружала темнота, и ему казалось, что он неспособен поднять свою руку, даже если бы его жизнь зависела от этого. Впрочем, он почувствовал, что что-то лежит рядом с ним. Он увидел, что на краю кровати покоится светловолосая голова. Светлые волосы, принадлежавшие парню примерно семнадцати лет, сияли в лунном свете. Его рука тянулась к телу Брайана. Ему было интересно, что это за парень, но он не успел его разбудить, прежде чем объятия Морфея затянули его вновь.
Прошло два месяца, и Джастин оказывался у Брайана почти каждую ночь. Вскоре он начал замечать в нем некоторые перемены. Иногда, когда он спал, положив голову на край кровати, Джастин чувствовал, как пальцы Брайана касались его волос, или когда он целовал мужчину на ночь, замечал, как вздрагивали его веки. Он рассказывал об этом Шону, на что всегда получал один и тот же ответ: что это обычные нервные реакции, и что Брайан, скорее всего, никогда не проснется.
Взглянув на лицо мужчины, Джастин глубоко вздохнул. Как обычно, он начал с разговор с того, что первым пришло в голову.
- Знаешь, я кое-что забыл рассказать. Несколько недель назад правительство узаконило однополые браки. Я ведь даже не знаю, гей ли ты, но все же…- едва заметная улыбка появилась на губах юноши, он откинулся назад в кресле и закрыл глаза. - Всё похоже на одну сплошную свадьбу. Все сошли с ума. Как только я услышал это по телеку, то начал задумываться об этом. Я не уверен, верю ли в любовь или хочу жить в браке, но было бы здорово иметь кого-то на всю жизнь, ну, или, по крайней мере, начав отношения, идти до конца... поэтому, если я когда-нибудь вступлю в брак, это будет навсегда…
Джастин услышал какой-то шум за дверью, и поэтому на время замолчал. Убедившись, что никто не собирается входить в комнату, он продолжил говорить.
- Возможно, если бы ты был геем и мы встретились при других обстоятельствах.... Например, под фонарным столбом на Либерти авеню, ты бы выходил из клуба и увидел меня… И тогда, может быть, именно ты стал бы моей второй половинкой, тем, с кем я вступил бы в брак, но…- Джастин на мгновение замер, а затем, глубоко вздохнув и вспоминая свою жизнь за прошедшие пять лет, сказал, - Но кто бы хотел жениться на шлюхе?
Блондин встал, посмотрел на Брайана и направился к выходу:
- Я буду приходить немного реже, или, по крайней мере, я надеюсь на это...сегодня у меня день рождения…18 лет! Я официально свободен…ну, мне понадобится еще пара недель, чтобы найти необходимые мне деньги, но после – я уберусь к чертям оттуда! Я уйду от этого засранца, что приходится мне приемным отцом, и никогда больше не увижусь с ним…так что, может быть, мне будет немного лучше, и не надо будет приходить сюда так часто, но я загляну к тебе как-нибудь, чтобы посмотреть, как ты поживаешь. Я не забуду тебя.
Джастин окинул взглядом комнату, все те фотографии на полках, окно, за которым виден весь Питтсбург, а затем вздохнул. Он наклонился, и только в этот раз поцеловал Брайана в губы, задержавшись на мгновение над ними.
Тихий шепот и неизменное «До скорого».
Джастин шагнул за дверь.
Последние недели пребывания Джастина «дома» были ужасны. Он уходил часов в девять и не возвращался до восхода солнца. Он был полон решимости покинуть это место навсегда.
Он перестал ходить к Брайану эти две недели, потому что это было слишком болезненно для него: сидеть там, говорить о своей жизни и притворяться на эти два часа, что однажды все будет так, как нужно.
Джастин тщательно выбирал своего последнего клиента. Им стал мужчина близкий к шестидесяти годам, но до сих пор привлекательный. Это был первый раз, когда он пользовался услугами хастлера. Джастин, улыбнувшись, сказал: «Это последний раз, когда мною пользуются».
Мужчина жил в большом поместье где-то за городом. На мгновение юноше показалось, что его собираются убивать, но это чувство прошло, как только он вступил за порог дома. Мужчина нервно посмотрел на Джастина. Сказал ему, что тот потрясающе красив, и что его партнер, с которым он прожил 36 лет, скончался год назад, и что он хотел бы снова почувствовать хоть что-то. Даже если всего на одну ночь. Джастин спросил, почему выбор мужчины пал именно на него, а тот, грустно улыбнувшись, сказал: « Ты напоминаешь мне его. На краю начала новой жизни, готовый рисковать». И больше Джастин ни о чем не спрашивал. Он даже позволил мужчине поцеловать его. А когда они добрались до хозяйской спальни, юноша изо всех сил постарался заняться любовью с этим мужчиной. Он закрыл глаза и представил себе Брайана.
...Поздний сентябрь. Они встретились снаружи Вавилона, после того, как Брайану сделали дерьмовый минет. Они встретились глазами, и в то же мгновение поняли, что ничего уже не будет как прежде. Никогда...
Глаза Джастина все время были закрыты, и, целуя мужчину под собой и шепча ему «Я люблю тебя», он думал лишь о Брайане.
Проснувшись утром, Джастин оказался немного сбит с толку. Он посмотрел вокруг себя, пытаясь понять, где он, пока не вспомнил все детали прошлой ночи. Оглянувшись на другую сторону кровати, он увидел, что та пуста. Простыни были холодные, а весь дом находился в полной тишине.
Он быстро натянул свою одежду и спустился вниз, тихо прошелся по деревянному полу и направился к выходу. Выйдя наружу, блондин увидел, что машина до сих пор стоит на подъездной дорожке.
- Хей! - Джастин обернулся, услышав голос, и улыбнулся, увидев своего вчерашнего клиента.
- Хей. Я как раз искал тебя.
Мужчина кивнул и протянул свою руку юноше.
- Наверное, при данных обстоятельствах это не принято или мне стоило сделать это еще вчера, но я хотел бы представиться, - Питер Хоффер.
- Джастин Тейлор, - удивление овладело лицом мужчины, что повергло Джастина в некоторое замешательство.
- Должно быть я ошибся…
- Что?
- Ты…Ты случаем не родственник Дженнифер и Крейга Тейлоров? - как только мужчина произнес эти слова, он увидел, как лицо парня стало мертвенно-бледным. Питер потянулся к Джастину и положил свою ладонь на его плечо,- Сынок, ты в порядке?
- Я…Они…Они мои родители…
Услышав это, Питер тотчас погрустнел.
- Они были моими хорошими друзьями. Когда они погибли, я и Гилберт подумали, что ты останешься со своей тетей в Калифорнии.
- Нет. У нее уже были свои дети, а с маминой стороны близких родственников не было, поэтому я попал в приемную семью,- мужчина взял нежно Джастина за руку и повел его в сторону кухни.
- Я был знаком с твоим отцом еще со времен колледжа. После моего переезда сюда и его женитьбы на Дженнифер, мы виделись время от времени. В последний раз я видел тебя восьмилетним.
Джастин, сев на стул, глубоко вздохнул и почувствовал, как горячие слезы режут его глаза.
- Я…Мне очень жаль…
- За что, сынок? - недоумевая за что просит прощения Джастин, спросил Питер.
- Ты знал мою семью, а сейчас…Мне очень жаль, что я стал тем, кем я являюсь. Но это не было по моей воле…семья, усыновившая меня…- он замолчал, когда почувствовал, что комок в горле стал еще больше, и закрыл глаза, дабы слезы не потекли по его щекам.
- Джастин, если бы я только знал,- Питер, покачивая головой, сел напротив юноши.- Когда они погибли, мы хотели взять тебя к себе. Социальные работники рассказали нам про твою тетю, и мы подумали, что тебе будет лучше с родственником. Я просто не могу поверить. Что они с тобой сделали? Семья, с которой ты жил? - Джастин поднял свой взгляд, а увидев обеспокоенные глаза Питера, его охватил стыд.
- Посмотри на меня, сынок. Я ни в коем случае не виню тебя за то, что случилось. Я не могу поверить в то, что мне пришлось найти тебя через эти шесть лет при этих обстоятельствах. И я желал бы, чтоб наша встреча произошла по-другому, но я рад, что все же нашел тебя. Мне всегда было интересно, в порядке ли ты.
- Если бы только мама и папа знали…
- Они бы не осудили тебя. И я не буду тоже. А теперь рассказывай мне всю правду, пока я набираю один телефон.
- Что…Кому ты звонишь?- неожиданно отрезвев, спросил Джастин.
- Своему адвокату.
- Зачем?
- Давай забудем все, что произошло прошлой ночью. Я позвоню своему адвокату, и мы заставим тех ублюдков поплатиться за то, что они сделали с тобой.
- Нет. Все нормально. Тем более я больше не живу с ними. Ты был последним моим клиентом. У меня теперь есть деньги и мне восемнадцать. Все теперь будет в порядке. И я в том числе.
- Ты действительно спустишь им это с рук?
- Просто…Я просто не хочу думать об этом снова,- сказал юноша, опустив глаза и покачав головой.
Питер кивнул.
- Я могу это понять, но подумай о следующем мальчике или девочке, что попадут под их опеку.
- Это было ужасно. То, через что я прошел и…Есть много детей, которые проходят через то же самое, но если я… Если мы сможем помочь хоть одному из них, то мы должны это сделать. Но я не могу позволить себе услуги адвоката.
- Я знаю,- мягко произнес Питер. - Я хочу верить в то, что наша встреча была предначертана судьбой. Что я стал твоим последним клиентом не просто так. Я хочу помочь тебе, Джастин. Помочь так, как должен был шесть лет назад.
На несколько минут Джастин вспомнил свою жизнь до того, как умерли его родители. Шона, спасавшего его практически каждую ночь, как тот пытался помочь, но попал в неудачное время, и быстро кивнул Питеру, посмотрев ему прямо в глаза. Вдруг он понял, что может получить то, чего долгое время и не думал достичь. Нечто большее, чем возмездие. Правосудие.
- Я хочу, чтобы они поплатились.
Джастин сидел у кровати Брайана впервые за месяц. Питер сделал все возможное, чтобы вытащить его, и теперь юноша жил с ним.
- Он посоветовал мне откладывать деньги для колледжа,- на лице Джастина появилась улыбка. - Я ведь еще не сказал тебе. На прошлой неделе я получил письмо от ПИФА. Меня взяли благодаря одному преподавателю. Ее зовут Линдси Питерсон. Я еще должен встретиться с ней, и ужасно волнуюсь по этому поводу, - вздохнув, Джастин достал из рюкзака альбом, пролистал его в попытке найти чистый лист, а найдя, начал рисовать.- Я хочу оставить кое-что тебе в подарок. Я не знаю, когда ты сможешь увидеть это, и когда я смогу вернуться, но это все время будет с тобой.
Штрихи появлялись один за одним, с бешеной скоростью, и, вскоре можно было рассмотреть две фигуры
- Это ты и я,- прошептал он. - Я сделаю так, чтобы невозможно было увидеть наши лица. Это будет то, что можем понять только мы с тобой, хорошо?
Джастин был до того погружен в свою работу, что не заметил, как открылась дверь, и подпрыгнул от удивления, когда голос Шона нарушил тишину комнаты.
- Снова его посещаешь?
- Угу. Ты меня напугал.
- Извини, - Шон прошел вглубь комнаты и задвинул свободный стул поближе к Джастину.- Знаешь, он действительно нечто.
Юноша оторвал взгляд от лица Брайана и посмотрел на доктора.
- Что ты имеешь в виду?
- Пару лет назад, когда Брайан пробыл в коме уже три года, пришел его друг, который оказался его поверенным, и сказал, что они больше так не могут. Мысль его бесполезного существования на этой кровати оказалась им непосильной. И они спустили курок, - Шон покачал головой и посмотрел на Брайана. - Врачи отключили аппарат искусственного жизнеобеспечения, но Брайан продолжал дышать. Казалось, что он действительно просто спит. В смысле, мозговая активность была в полном порядке, как и дыхание, и сердце…он просто не просыпался.
- Думаю, он все же когда-нибудь проснется. Тогда, когда будет готов.
Шон взглянул на Джастина и улыбнулся.
- Я тоже так думаю, - врач смотрел на юношу еще долгое время.- Я рад, что не видел тебя в этом месяце.
- Ах да, ты же еще не знаешь. Моим последним клиентом оказался друг моего отца. Он только что потерял своего партнера и искал способ утешиться в компании другого. Следующим утром после того, как он представился, я назвал и свое имя. И он меня узнал. Питер сказал мне, что он и его партнер хотели меня усыновить, когда погибли мои родители. Он даже предложил мне остаться у него. И я согласился…- Джастин увидел, как лицо Шона исказилось ужасом и тревогой.- Это не то, что ты подумал! Я не сплю с ним.
Казалось, что Шон некоторое время переваривал эту информацию, будучи неуверенным, верить ли Джастину.
- И что? Он просто разрешил тебе остаться у него?
- Угу. Очевидно, он был очень хорошим другом моего отца.
- И ты действительно ему поверил?
Джастин неуверенно улыбнулся, а затем кивнул ему.
- Мне все же хочется верить в то, что мир не такое уж и плохое место. Что в нем есть неплохие люди. Что эти люди делают что-либо не потому, что они ждут чего-то взамен, а потому что хотят. Возможно, это немного наивно, но мне все равно. Я предпочитаю быть наивным, чем закрепить за собой статус пессимиста,- Шон улыбнулся в ответ и обнял Джастина за плечи.
- Принимая во внимание то, через что ты прошел, я поражен, что ты еще способен верить. Для меня честь называться твоим другом.
Засмеявшись, Джастин играючи ударил доктора по плечу.
- Эй! Прекрати разводить эти розовые сопли! - мужчина тоже засмеялся, а затем, поднявшись со стула, поцеловал юношу в лоб.
- Просто обещай мне не меняться.
- Обещаю.
Шон, кивнув, двинулся к двери.
- Я уверен, знай Брайан тебя, для него это тоже было бы огромной честью.
- Может быть…Или, может, он почувствовал бы отвращение.
- Нет, я уверен, что не почувствовал бы,- доктор тихонько закрыл за собой дверь и направился к своему кабинету. Ему было интересно, ждал ли Брайан Джастина…или наоборот?
В маленькой больничной палате стояла кромешная тьма, и единственным источником звука был скрип карандаша о жесткую бумагу. Так рождалась фантазия юноши.
Было темно и тихо, но пара ореховых глаз все же увидела фигуру блондина и внимательно разглядывала ее.
- Ты…Ты кто?
Джастин поднял оторвался от альбома и встретил взгляд озадаченных светло-карих глаз. Ему понадобилось мгновение, чтобы встать и убежать в поисках врача.
Он умерил свой шаг только дойдя до кабинета Шона. Что же ему теперь делать? Как он сможет объяснить Брайану свое присутствие? Он точно подумает, что Джастин просто сумасшедший. Кто бы находился в палате незнакомца посреди ночи, рисуя?
Он понимал, что не сможет вернуться в палату Брайана после того, как поговорит с Шоном, но, в то же время казалось, что это именно то, что он должен сделать.
Юноша постучал в закрытую белую дверь, и услышал, как раздался голос его друга, прося зайти внутрь.
- Шон!
- Что случилось, Джас?
- Брайан. Он проснулся!
Не успел доктор произнести и слова, как Джастин уже шел по пустынному коридору. Однако, в этот раз, проходя мимо палаты Брайана, он не остановился, а продолжил идти к лифту.
Брайан до сих пор вглядывался в дверь, что закрылась за светловолосым юношей, когда в комнату вошел доктор с огромной улыбкой на лице и грустными глазами.
- Мистер Кинни!- врач подошел к его кровати и посветил в его глаза фонариком.- Вы помните, как Вас зовут?
- Брайан…Ки…Кинни? - голос его был сиплым, и Брайан почти что не узнал себя. - Что…Что случилось?
- Вы были в коме, но кажется, что Вы наконец-то полностью от нее пробудились. Это потрясающая новость!
Взглянув на дверь, Брайан спросил:
- Кто…Кто был тот.. тот парень?
- Так, значит, Вы все же видели Джастина.
Он кивнул и с недоумением посмотрел на врача.
- Почему он…
- Был здесь? - когда мужчина кивнул, доктор продолжил. - Он приходил сюда почти каждый день в течение пяти с половиной месяцев.
- Не думаю, что…Что знаю его.
- Вы и не знаете. Так, мне придется задать Вам несколько вопросов.
- Ок.
- Кто наш президент?
- Буш.
Шон вздрогнул, а затем улыбнулся.
- Извините, не тот вопрос. Вы находились в коме, когда прошли последние выборы. Если Вам интересно, новый президент – Барак Обама.
- Как долго меня не было?
- Мне очень жаль, но я не могу вам пока этого сказать. Вы кажетесь вполне здоровым. Вы вменяемы и Ваши жизненные показатели тоже в норме, но я хочу проконсультироваться с неврологом, который осмотрел Вас сразу после аварии. И это ведет нас к следующему вопросу. Что Вы помните об аварии?
Брайан закрыл глаза и заставил себя вспомнить. Он чувствовал усталость, несмотря на то, что спал несколько лет.
- Кажется…Кажется я шел вместе с Майклом…Мы выходили из клуба…
- Скорее всего, это было за день до происшествия, потому что Вас доставили сюда уже утром. Вас сбила машина.
- Боже.
- Просто постарайтесь успокоиться.
Только тогда Брайан заметил рисунки, что висели на стене рядом с кроватью. На некоторых был он один, на других же с другим мужчиной немного ниже его. Даже не думая, он мог сказать, что другим мужчиной был Джастин.
Он попытался дотянуться до них и провести рукой по бумаге, но попытавшись поднять руку, Брайан повалился.
- Почему…почему я не могу двигаться?
- Это вполне распространенное явление. Из-за того, что Вы находились в коме очень долгое время, Ваши мускулы атрофировались. Вам понадобятся несколько месяцев физиотерапии, но я могу Вас уверить, что все будет в полном порядке,- улыбнувшись, сказал Шон.- Я изучаю Вашу историю болезни уже некоторое время. Я знаю каждый рентген и снимок УЗИ, которые сделали Вам при поступлении, и могу точно сказать, что Ваш спинной мозг не пострадал. Вам очень повезло, наверное…вы ударились только головой и сломали руку. Это почти чудо. И Вы можете двигать головой, чтобы поправить подушку, шейные мускулы достаточно сильны, чтобы позволить вам некоторые действия,- глубоко вздохнув, Шон взял карточку и выписал показатели Брайана и время пробуждения.- Я предлагаю Вам немного поспать. Утром станет лучше. Я попрошу доктора Моргана осмотреть Вас, как только он сюда приедет,- Брайан кивнул.- Ну, вот и отлично. Спокойной ночи, мистер Кинни.
Брайан ему не ответил. Он проследил, как Шон вышел из комнаты и закрыл глаза. Он до сих пор мог видеть удивленное лицо блондина, когда их взгляды встретились. Мужчина до сих пор мог видеть, как промелькнули по лицу юноши облегчение и радость, прежде чем он смог выбежать из палаты и позвать доктора. Закрывая глаза и погружаясь в сон, Брайан спрашивал себя, увидит ли он Джастина снова.
Пять месяцев спустя
Джастин отложил альбом для рисования, когда услышал раздавшиеся сзади шаги.
- Привет.
Когда он обернулся, то встретился взглядом с карими глазами.
- Привет, Итан.
- Хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной, перехватить что-нибудь, - подойдя к Джастину, он взглянул через его плечо на рисунок, лежащий у него на коленях, и моргнул. – Все еще Человек-в-Коме.
- Я просил тебя не называть его так, - он быстро закрыл альбом и встал. – Можно пойти съесть что-нибудь, я проголодался.
- Ты всегда голоден, - Итан улыбнулся ему и обнял Джастина за плечи, они вышли из кампуса. – Ты когда-нибудь видел его снова?
- Только тот раз в «Вавилоне», я тебе рассказывал.
Итан кивнул.
- Это было почти шесть месяцев назад.
- Да, довольно давно.
- И очнулся он около года назад, так?
- Да.
Они посмотрели по сторонам, затем перешли улицу, направляясь к автобусной остановке.
- Хотел бы я, чтобы у меня была машина, - заметил Итан. – Я имею в виду, с папиком, как у тебя…
Джастин засмеялся, шутливо толкнув Итана.
- Питер мне не папик.
- Он сексуальный.
Джастин поднял бровь.
- Если хочешь, я всегда могу познакомить вас.
- Спасибо, но нет. Я предпочитаю мужчин несколько моложе.
Они молча подождали автобуса и, доехав до Либерти-авеню, направились в закусочную.
- Ненавижу это место, - пробормотал Джастин, и Итан удивленно посмотрел на него.
- А что с ним не так?
- Солнышко! – громкий визг эхом отразился от стен закусочной.
- Вот что не так.
Итан в недоумении посмотрел на Джастина, но пошел за ним к одной из последних кабинок.
- Дебби, - вежливо сказал Джастин.
- Что это еще за «Дебби»? Что случилось с «Эй, Деб»? – спросила она, нависая над столом.
Джастин посмотрел ей прямо в глаза.
- А что случилось с тобой, когда Брайан был в коме?
Кажется, это охладило официантку.
- Джастин…
- Неважно. Мы пришли сюда перекусить. Мне, пожалуйста, чизбургер и колу, - он снял куртку и стал смотреть на дверь, игнорируя Дебби.
Несколько минут она оцепенело стояла, затем пришла в себя, записала его заказ, спросила у Итана, чего тот хочет, и ушла.
- Черт, что это было? – спросил Итан, когда они остались наедине.
- Ничего.
- Джас, перестань, я твой лучший друг, и если ты мне ничего не рассказываешь, как я смогу помочь?
- Ты не сможешь помочь, - ответил он тихо.
- Почему это?
- Я просто… я не хочу говорить об этом.
- А ведь она одна из тех людей на фотографии.
Джастин поднял взгляд от поверхности стола и посмотрел прямо в карие глаза друга.
- Что?
- Однажды ты напился и бормотал что-то типа, какими глупыми могут быть люди. Я спросил, что ты имеешь в виду, и ты сказал, что мисс Питерсон – тупая псевдолесбиянка, и все остальные люди с фоток в палате Брайана тоже тупые.
- Я в самом деле не хочу говорить об этом.
- А что случилось? Они ни разу не пришли навестить его?
Джастин отвернулся, вздохнув:
- Итан…
- Ну хорошо, значит, они реально плохие люди. Если бы я был в коме, то хотел бы, чтобы мои друзья и семья были со мной рядом.
Его светловолосый собеседник только кивнул и встал.
- Я сейчас вернусь, - тихо сообщил он, прежде чем исчезнуть за зелеными дверями в конце закусочной.
Уперевшись лбом в закрытую дверь кабинки туалета, Джастин вздохнул. Вскоре после того, как Брайан очнулся, Джастин пошел на встречу со своей преподавательницей в колледже искусств. Он был совершенно счастлив, пока не оказался лицом к лицу с блондинкой, запечатленной на фотографиях в больничной палате Брайана.
Он разозлился, назвал ее предательницей. Линдси пыталась объяснить ему, что у нее есть сын, о котором надо заботиться, говорила еще какую-то хрень, которую Джастин не желал слышать. Женщина поинтересовалась, откуда Джастин знает Брайана, но тот только ответил, что они встретились, когда это было нужно больше всего, а затем ушел. Вскоре после этого Джастин зашел в закусочную на Либерти и обнаружил там Линдс со всеми другими людьми с фотографий. Вот так он и познакомился с Дебби.
Она была мила с ним, называла Солнышком, и все было прекрасно, пока он не узнал ее. Он ушел из этого заведения и не переступал его порог около года.
Джастин часто спрашивал себя: какого черта он разозлился на этих людей за то, что, в общем-то, его не касалось, но ничего не мог с собой поделать.
Стук в дверь оторвал Джастина от его мыслей. Он откашлялся
- Да?
- Там с тобой все в порядке? – голос звучал знакомо. Он напоминал ему о темной больничной палате… о танцполе в «Вавилоне»…
Его глаза широко распахнулись, он быстро проговорил: - Да.
- Точно?
- Да, я в порядке, - он подождал, пока дверь туалета откроется и закроется, затем выскочил сам. Возвращаясь в зал, он увидел, как из закусочной выходит человек. Джастин был абсолютно уверен, что это Брайан.
Он сел за стол, Итан уже ел.
- Ты… ты видел мужчину, который вышел из туалета передо мной?
Его лучший друг кивнул, откусывая гамбургер.
- Это… это был Брайан. Твой Брайан, - сказал он с набитым ртом.
- Я знаю.
- Он слышал, как ты разговаривал с той официанткой. Хотел узнать, все ли с тобой в порядке.
- Он заходил в туалет, чтобы проверить.
- Неудивительно. Когда он вошел, я был в шоке. Я назвал его «Брайаном Джастина», и он был поражен, что ты разговаривал со мной о нем. Твою мать, он сексуальный, правда! И он гей. А ты не верил.
- Ну, раз он был в «Вавилоне»… - Джастин нахмурился.
- И что с того?
- Наверняка он уже знает, что я был…
- Шлюхой? Джас, ты же не по своей воле…
- А это неважно, - сказал он, поднимаясь и застегивая куртку. – Я пошел в колледж.
- Погоди, твой ланч…
- Я не голоден, - ответил он, выходя из закусочной.
Когда двери лифта открылись, Брайан ступил на знакомый этаж. На несколько минут он остановился перед своей бывшей палатой. Номер 1729. Он подумал, не обозначают ли эти цифры что-нибудь. Ему было 29, когда он встретил Джастина, а тому 17.
В палате был новый пациент. Мужчина, которому было около шестидесяти.
- Брайан, - услышал он голос сзади. Обернувшись, он увидел врача, стоявшего примерно в метре от него.
- Привет, док, - сказал он Шону.
- Ну, и что тебя сюда привело?
- Мы можем минуту поговорить в твоем кабинете?
Шон кивнул и провел Брайана в свой кабинет. Когда врач закрыл дверь и обернулся, то обнаружил, что Брайан уже сидит на стуле, где обычно сидел Джастин. Доктор улыбнулся.
- Ты ищешь его? – спросил он.
Ореховые глаза встретились взглядом с серыми.
- Я мечтаю о нем каждую ночь. Я могу слышать его голос… Я схожу с ума… Иногда мне интересно, реален он или…
- Думаю, то же самое происходит с ним, - Шон взял стул и поставил его напротив Брайана. - Ты помнишь, что он говорил тебе?
- Да… все.
- Наверное, потому что ты выходил из комы.
- Я вышел раньше.
Шон непонимающе смотрел на него?
- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю, за сколько времени до окончательного выхода это было, но однажды я очнулся, а Джастин сидел рядом. Спал.
Он много времени проводил в твоей палате.
- Он… он мне рассказывал все про себя… - произнес он тихо. Доктор кивнул и вздохнул. – Я не знал, где искать его. Он сказал, что его опекунами были Лоурены, но я искал Джастина Лоурена и…
- Тейлор, - улыбнулся Шон. – Сейчас его зовут Тейлор. Он вернул себе фамилию отца.
- Он не рассказывал мне об этом, - сказал Брайан и задумался на несколько минут. – Тогда я начинаю искать Джастина Тейлора.
Он встал, чтобы выйти из кабинета Шона, но тот схватил его за запястье.
- Ты видел его после…?
- Да, пару раз, он… - Брайан засмеялся, встряхнув головой. – Он защищал меня перед моей бывшей семьей.
- Так похоже на него, - сказал, смеясь, Шон. – Всегда готов помочь, но никогда – принять помощь.
- Он рассказал мне о Питере. Он жил с ним…
- Да, но я не знаю, как фамилия этого парня, или где он живет. Джастин был здесь всего несколько раз с тех пор, как поступил в колледж.
- Точно. Колледж изящных искусств. Сейчас второй курс.
- Ага.
- Я должен найти его, - сказал уверенно Брайан.
Шон улыбнулся.
- Слава Богу! Ты – лучшее, что с ним случилось за очень долгое время, пришла уже пора тебе разыскать его.
Брайан рассмеялся.
- Спасибо, Шон. Как долго он навещал меня?
- Вроде бы около полугода.
Брайан кивнул.
- Брайан, приводи его ко мне, хотя бы иногда.
Брайан опять улыбнулся ему.
- Хорошо. Пока.
Он вышел из больницы с твердым намерением разыскать Джастина и поговорить с ним.
-
-
04.11.2010 в 08:22-
-
04.11.2010 в 18:07-
-
24.11.2010 в 23:22-
-
26.11.2010 в 18:34Chansard ой, ну это очень приятно слышать. переводила я только немного больше половины, остальное на себя эндрю и рей взяли.
-
-
26.11.2010 в 18:38все равно огромное спасибо за него!!!! я его частенько перечитываю! правда, у меня вечно встает вопрос: какого....Браю понадобились 2 года, чтобы найти Джастина???? тормоз, блин....
-
-
26.11.2010 в 18:46можно поглубже капнуть, и додуматься до того, что брайану просто было страшно. но я никогда не умела понимать его, так что черт знает.
кстати, скоро фесты, а уменя до сих пор writers block, поэтому пробуюсь в других фандомах. сможешь отбетить?
если что, я участвую в фестах по Skins, QAF, Criminal Minds и наверное еще Glee.
ну там скорее будут только мини или драбблы.
-
-
26.11.2010 в 19:07могу отбетить по квирам. просто с оастльными фандомами не знакома, кроме 4х серий Glee )))
а когда кстати фесты?
я вот точно знаю, чем меня фик зацепил: люблю АУ! не всегда, но попадаются очень интересные фики. наверное, это от того, что люблю знать, как тот или иной перс поступит в других обстоятельствах ))))
-
-
26.11.2010 в 19:10с фэндомами знакома, правда Скинс только первые два сезона
-
-
26.11.2010 в 19:22Sapfira23 а больше и не требуется. только, там будет фигурировать персонаж из 3-4, Фредди, но суть не в этом, потому что будет ПВП. я каждый раз дико радуюсь, когда встречаю кого-то знакомого с Криминал Майндс. Хотч/Рид для меня почти такие же, как Б/Дж...хотя с ними никто не сравнится.
-
-
26.11.2010 в 19:24пиши тогда, если понадоблюсь)
-
-
26.11.2010 в 19:32да? а я как раз ее никак до конца досмотреть не могу.... )))
-
-
26.11.2010 в 19:40Sapfira23 конечно, кто откажется то?ну....я тоже морган/рид начинала..только....не знаю, проникли в душу Хотч и Рид. Хотя тем, у кого ОТП Морган/Рид, конечно, больше везет. Хорошее чтиво по Х/Р очень трудно найти. а вообще...главное не Росси/Гидеон.
Ну ладно, спасибо вам за помощь, я спать пойду. ненавижу разницу во времени.
-
-
26.11.2010 в 19:50не, я согласна, Курт просто лапочка!
спокойной ночи!
-
-
26.11.2010 в 19:51