воскресенье, 14 февраля 2010
11:36

One Day At The Supermarket

Liberty_Pride
Why can't they have gay people in the army? Personally, I think they are just afraid of a thousand guys with M16s going, 'Who'd you call a faggot?' - John Stewart
В общем, мой первый переводной фик. Очень жду ваших комментов, так как очень волнуюсь, пожалуйста, напишите свои впечатления. Хотя драббл совсем крошечный, меня он заставил улыбаться целый день. Имеется сиквел, который я переведу позже.

Название: One Day At The Supermarket/ Один день В Супермаркете
Автор: way_to_the_end
Переводчик: Liberty_Pride
Размер: драббл
Разрешение: получено
Дисклеймер: как бы я не хотела, нашими мальчиками обладают ShowTime, CowLip and etc., но, конечно, принадлежат они только друг другу.
Пейринг: Брайан/Джастин
Период времени: Post 5x13
Саммари: Однажды, находясь в супермаркете, Брайан и Джастин встречают человека со своего прошлого.
Посвящаю моей дорогой и любимой N I N A, которая безвозмездно читает мои бредни и исправляет их. Если бы тебя не было, я бы никогда не показала миру свои фики. Надеюсь, тебе также нравиться работать со мной, как и мне.

@темы: мои фики

URL
Комментарии
14.02.2010 в 11:36

Liberty_Pride
Why can't they have gay people in the army? Personally, I think they are just afraid of a thousand guys with M16s going, 'Who'd you call a faggot?' - John Stewart
Название: One Day At The Supermarket/ Один день В Супермаркете
Автор: way_to_to_the_end
Переводчик: Liberty_Pride
Размер: драббл
Разрешение: получено
Дисклеймер: как бы я не хотела, нашими мальчиками обладают ShowTime, CowLip and etc., но, конечно, принадлежат они только друг другу.
Пейринг: Брайан/Джастин
Период времени: Post 5x13
Саммари: Однажды, находясь в супермаркете, Брайан и Джастин встречают человека со своего прошлого.


В то время как он выбирал яблоки, что-то привлекло его внимание. Голос, знакомый ему:
- Ты до сих пор собираешь купоны?
Подняв глаза, он увидел пару, стоящую неподалеку. Блондин рассмеялся:
- Ты должен был бы знать к этому времени. Сколько лет мы уже женаты?- риторический вопрос.
- Слишком долго,- улыбнулся брюнет, протянув руку и притягивая блондина к себе. Он невесомо поцеловал его губы, перед тем как игриво оттолкнуть обратно,- Иди, захвати «Чириоуз» на завтра. Гас придет. И забудь про гребаные купоны.
Блондин поцеловал своего мужа еще раз, перед тем как уйти прочь. Брюнет остановился, чтобы протянуть руку и схватить свои любимые зеленые яблоки. Вдруг он заметил человека, который выглядел почти знакомым.

- Кинни?- спросил другой мужчина. Брайан запутался на мгновение, но потом ухмыльнулся. Последние двадцать лет не пошли на пользу другому мужчине. Он стал толще и потерял большинство своих волос. В то время как Джастин прекрасно выглядел в свои 39, мужчина, стоящий напротив, был идеальным примером тому, что время может быть жестоким.
- Йен,- сказал он удивленным тоном и потянулся за яблоком.
Глаза другого мужчины сосредоточились на золотом кольце, украшавшем безымянный палец Брайана. До того как он успел что-либо сказать, Джастин вернулся и показал коробку «Чириоуз», широко улыбаясь,- Этого достаточно для меня, Гаса и Джейми?
Брайан ухмыльнулся, коснувшись руками плеч Джастина и притягивая младшего мужчину к себе,- Твой сын ест как целая армия, но думаю, мы сможем с этим справиться.
- Хорошо,- Джастин быстро поцеловал своего мужа и положил хлопья в тележку. Когда он огляделся, то увидел мужчину, стоящего неподалеку от них, и всего на секунду мужчина напомнил ему кого-то, только он не смог вспомнить кого,- Еще один парень-цукини?- спросил Джастин у Брайана, но тот только рассмеялся и покачал головой.
- Конечно, нет. Ну, ты готов?
- Угу, пошли домой,- Джастин начал толкать тележку, а Брайан бросил быстрый взгляд на Итана и улыбнулся снова. Каким-то образом знание, что Джастин полностью забыл другого мужчину, сделало его еще счастливее, чем он был раньше.

Итан продолжал смотреть на них, пока те не исчезли из виду, и чувствовал себя еще несчастнее, чем он был раньше.
URL
14.02.2010 в 16:56

BloodVessel
Поздравляю с первым переводом!!! Так держать!!!
Люблю этого автора, всегда с удовольствием читаю её фики)))
Драббл ОЧ милый)))
URL
24.02.2010 в 01:13

Darika.
Туйаара — солнышко ты моё!!!
я аж чуть не прослезилась)
спасибо тебе, за то что ты такая, какая есть...
открыла твой днев, так как видела что появился новый кусочек Няньки, а сейчас уже выбросив его в соо случайно нажала просмотреть весь днев
и — о чудо — нашла новый фик, пусть и переводной, это тоже труд
смотрю меня в титрах нету... значит бэта уже не нужна :weep3:
а потом прокручиваю --- а там посвящение --- и так тепло стало)
у меня сейчас час ночи... муж спит а я тут скучаю-грущу

мне очень нравится с тобой работать! я получаюот этого огромное удовольствие и очень горжусь этим!
у меня даже вторая девочка появилась - Миралинда - так что ты у меня первая(девственная), а после тебя я уже такая опытная))) скоро буду профессором Бэном)
URL
24.02.2010 в 01:18

Darika.
прочла фик --- милый!
но у меня всё-таки есть поправки - не грамматические - типа абзацы поставить и всё)

:ps: а я сразу не поняла - что ещё за Йен)))
URL
24.02.2010 в 10:44

Liberty_Pride
Why can't they have gay people in the army? Personally, I think they are just afraid of a thousand guys with M16s going, 'Who'd you call a faggot?' - John Stewart
N I N A Ну что ты.....*ковыряю носочком землю и краснею*
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail